The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

फ्रांसीसी से जर्मन विधि-क़ानून (सामान्य) Translation Glossary

फ्रांसीसी term		जर्मन translation
venir en concours avec		in Konkurrenz treten zu	Alexandra Becker
Entered by: Alexandra Becker
vente d\'un bien emporte acceptation tacite de la succession		die Annahme der Erbschaft bedingen/bewirken/implizieren

vente en gros ou au détail destinés aux personnes		Groß- oder Einzelhandel mit Einzelpersonen	Expertlang
Entered by: Expertlang
vente forcée		Nötigung zum Kauf

Vente par voie informatique		e-commerce

versichert gegen Blitzschlag		assuré contre la foudre

Vest		Gerichtsfach

vestiaire		Gerichtsfach

vestiaire (jur.)		Gerichtsfach

vice président chargé de l'instruction		der als Ermittlungsrichter amtierende stellvertr. Gerichtspräsident

Visa de l´huissier de justice		Amtliche Beglaubigung durch den Gerichtsvollzieher

Visé pour timbre		Stempelmarke vorhanden

viser mon original		mein Original abzeichnen / mit seiner Unterschrift versehen

viser ne varietur		den Vermerk ne variatur anbringen

VL remis a		Véhicule léger, also PKW

voie		Strasse

voir dire et juger (tribunal)		Es wird beantragt, dass das Gericht...	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
vol à la portière		Überfall auf stehende Autos

Vous en souhaitant bonne réception		Wir hoffen, dass Sie den Brief gut erhalten / Mit freundlichen Grüßen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vu		s.u.

vu le ....		nach Durchsicht des/der .. (Genitiv)

vu le chef B.S.U.		Brigade de Sûreté Urbaine

y venir les requises		die Parteien werden aufgefordert zu erscheinen

\"en audience civile et publique\"		in öffentlicher Verhandlung in Zivilsachen

\"Office du divorce des étrangers\"		hier: Haitianische Behörde für Scheidungsangelegenheiten der Ausländer (....)

\\\"ASSTC\\\"		U/Z: ASSTC

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

हिंदी

Select a language

More languages...