प्रोज़.कॉम आधारभूत बातें
दुनिया के सबसे बड़े अनुवादक समुदाय की सेवा करते हुए, प्रोज़.कॉम आवश्यक सेवाओं, संसाधनों और अनुभवों का समग्र समाधान पेश करता है, जो उसके सदस्यों के जीवन को आसान बनाते हैं। सबसे अधिक प्रयोग में आनेवाली कुछ सुविधाओं का सारांश यह रहा।
कठिन पदों के अनुवाद में मदद पाएँ और दूसरों की मदद करें
कुडोज़ नेटवर्क अनुवादकों और दूसरों को शब्दों और छोटे वाक्यांशों के अनुवाद और व्याख्या में एक-दूसरे की मदद करने के लिए एक संरचना प्रस्तुत करता है। आज तक 3,905,720 अनुवाद प्रश्न पूछे जा चुके हैं। इन सब प्रश्नों और इनके लिए सुझाए गए उत्तरों से एक बहुत ही उपयोगी खोजे जा सकनेवाला पुरालेखागार निर्मित हो गया है।
भाषा पेशेवरों को काम पर रखें और नए ग्राहकों से मुलाकात करें
प्रोज़.कॉम अनुवादकों के लिए नए ग्राहक प्राप्त करने का अव्वल स्रोत है। अनुवाद और दुभाषिया नौकरियाँ नौकरी प्रणाली द्वारा पोस्ट होती हैं, और इनमें जिन पक्षों को रुचि हो, वे अपना कोटेशन जमा कर सकते हैं। नौकरी पोस्ट करने की प्रणाली के अलावा, फ्रीलान्स अनुवादकों और दुभाषियों की खोजी जा सकनेवाली निर्देशिका भी उपलब्ध है, जिसका उपयोग भाषा पेशेवरों को ढूँढ़ने के लिए किया जा सकता है।
प्रोज़.कॉम घटनाओं - सम्मेलन, प्रशिक्षण और पाउवाउ - में हिस्सा लें
प्रोज़.कॉम के सम्मेलन, प्रशिक्षण सत्र (ऑनलाइन और ऑफ़लाइन) और पाउवाउ (आस-पास के प्रोज़.कॉम सदस्यों के समूहों की अनौपचारिक बैठकें) विश्व भर में होते रहते हैं। ये घटनाएँ अपनी कुशलताओं को विस्तार देने, नए पेशेवरों से मिलने, और मज़े करने के बेहतरीन अवसर प्रदान करते हैं।
आउटसोर्सरों के बारे में प्रतिपुष्टि दें, दूसरों की प्रतिपुष्टियाँ पढ़ें
ब्लू बोर्ड भाषा नौकरियों के आउटसोर्सरों का खोजे जा सकनेवाला डेटाबेस है, जिसमें आउटसोर्सरों के बारे में सेवा प्रदाताओं की प्रतिपुष्टि भी शामिल है। प्रोज़.कॉम के जिस उपयोगकर्ता ने किसी आउटसोर्सर के साथ काम किया है, उसे उस आउटसोर्सर के साथ "दुबारा काम करने की संभावना" दर्शानेवाली 1 से 5 के बीच की कोई संख्या, तथा एक छोटी टिप्पणी दर्ज करने दिया जाता है। चूँकि इस डेटाबेस में अब तक 15,000 आउटसोर्सरों के बारे में जानकारी संकलित हो चुकी है, किसी नए ग्राहक से काम स्वीकार करने से पहले, ब्लू बोर्ड पर एक नज़र डाल लेना लाभदायक हो सकता है।
अन्य पेशेवरों के साथ अनुवाद से संबंधित मुद्दों की चर्चा करें
स्थानीयकरण, कैट औज़ार तकनीकी सहायता, स्थापित होना, सबटाइटलिंग, आदि मंचों में अनुवादक या दुभाषिया होने से संबंधित मुद्दों की चर्चा करें।