What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. Amendment of custody agreement from Guatemala.
Translating a Nutrition abstract related to intestinal microbiota.
Big project: translating marketing materials for cloud computing company — 17k words. Small, urgent project for a good client. Happy and busy.
(edited) Traduzione (Marketing / Design) Video Voiceover, IT > FR and EN > FR, 448 words
I've finished a project: MTPE - Business/Marketing - EN>PTBR, 1999 words :)
I've finished a project: Translation - Insurance - EN>PTBR, 738 words :)
Two user manuals of bench lab equipements, EN to FR, 7551 words
Ongoing Content - CRM Software - ENG to SPA - 2369 words
(edited) Just finished subtitling two videos, one about quantum computing and one to present an heritage management company. Translating documentation for antivirus program (part 2), English to Ukrainian, 1471 words Chinese patent application, translation
Code of Conduct, questionnaires and guarantees Ongoing project: proofreading of investigator's brochures and protocols regarding a clinical study of chronic kidney disease patients / EN-PT / approx. 95000 words.
Translation from English to French in the luxury sector. Creative, challenging and exciting... Just finished proofreading a series of articles about online investing
Assessing a set of 90 English oral exams from international students worldwide. MTPE Satellite dish manufacturer newsletter
Just finished translating a series of quotes about motivation
Marketing material for Real Estate luxury homes 1 user
Just finished translating 30,000 words on nuclear energy training and started with 18,000 more words on the same topic.
Just finished post-editing 2 brochures of 2 new cars
Subtitling an intriguing series for the teens. High quality!
Short medical text just delivered. Quite tricky.
Translating legal website content, EN to SR, 21k words.
(edited) When, after more than 6 months of silence, my food label clients (fruit juices and meat products) start sending new translation orders is for sure a sign that things are getting better… 1 user Event Center App
Translation of the website https://www.travomint.com/in from English to Arabic Just finished translating a medical text about running-related pathologies
I'm working on the revision of an English literature text for Italian students Just completed a unit in a Physics textbook (15,000 words) for Spanish school students on the subject of various types of waves. I finished reviewing a technical manual (+4k words) about rotary knives (troubleshooting and warnings). Also a small agreement update translation, 500 words. Now a medical device UI review, 5 pages! Keep 'em coming! Translating an agreement, English to Russian, 5400 words. Special event packages
Translated synopses of Chinese and Thai series for a streaming platform
Review of es Mexico medical report, COVID, 2607 words. It's off to where it needs to go. Some Russian is lined up starting tomorrow.
1 user
Review assignment, Dutch clinical trial submission letter and receipt, amendments to clinical trial, 505 words, finished. 1 user
Italian translation, pharma letters, substantial amendment applications, 4654 words, finished up on this weekend work.
1 user
Review of Russian medical licenses and training certificates, 9 pdf files, about 2K words, done.
Translation of pt Brazil clinical trial submissions & approvals, 10238 words, finished up on this one at the end of the long haul.
1 user
Editing assignment, nl Netherlands, Central Ethics Committee queries, 1238 words, completed.
Today, April 13, 2021, I have delivered assignments for two companies. One was proofreading regarding marketing loudspeaker (the fourth batch out of 10). The original translation was from English to Hebrew. The other task was translating from Hebrew to English a medical and neurological evaluation that included a psychological developmental Evaluation written by an occupational therapist, speech therapies, physiotherapist. |
