The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
tive a oportunidade de assumir		I had the opportunity to take on, (...) the positions
toda remuneração é recebida em folha de pagamento		all remuneration/compensation is paid via payroll	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Todos os Públicos		All Audiences	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
tolerância à hora de entrada / tempo de tolerância		Clocking-in leeway (time)
tolerância do ponto		extra/additional days off
Topicos Avancados em Sistemas de Informacao		Advanced Topics in Information Systems
total em dinheiro		total net wages
trabalho com desnível		work in raised areas/at heights
trabalho extraordinário v trabalho suplementar		overtime vs. working on days off
trabalho extrativista		extractivist work (or activities)	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
trabalhos de grande relevância		...,which plays important roles in both local and foreign markets
treinamento e capacitação		training and qualification	Diego Prado
Entered by: Diego Prado
troca de pessoal		shift change
troco de férias		anual leave surplus
turno ininterrupto de revezamento		continuous rotating shift
um caminho próprio para seguir		follow my own path	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
um contexto como um guarda-chuva estratégico		a context similar to a strategic umbrella
União de Fato		stable union/cohabitation/living with partner/Common-law marriage
uso comercial e de serviços		commercial and service	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Utilização de vários softwares de Suporte Técnico-Comercial		experience with a range of technical and sales applications as a user
vale transporte		transportation stipend
Valorização pessoal		recognition and appreciation	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
vínculo à função pública		tie to the public service
Vínculo trabalhista ou empregatício		Employment bond
Vencimentos		Earnings
verbas rescisórias		severance benefits; severance payments	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
VERBAS SALARIAS CONSECTÁRIAS		Adjusted Salary Allocations	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Verificação e gestão de mensagens		Checking and management of messages
verificação e validação de despesas de colaboradores da Empresa		checking and validating company employee expenses
verticalização		verticalization (of the production chain)
visto de trabalho I		work permit type I
Visto Fiscalização		Supervisor
[trabalhar em] regime de escala		[to work] on a shift basis
\"cobrir férias\"		to fill in for (vacation time or work overload)	ANDREA MORETTO
Entered by: ANDREA MORETTO
\"parada\" no contexto abaixo		idle

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15