The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Planeamento em conjuto com a empresa assessora...		Joint planning with the advisory company...
Planeamento, implementação e formação de sistemas		Planning, implementation and creation/development of systems ...
Planejamento e dimensionamento de quadro de pessoal		staff planning and sizing / dimensioning
PLANO DE ASSISTÊNCIA FUNERAL		Funeral Expense Insurance/Funeral Assistance Insurance
plano de cargos e salarios		staffing and compensation plan
plano de carreira		Career Plan
plano de enquadramento sindical		unionization plan	Mark Thompson
Entered by: Mark Thompson
planos de renda nos momentos de afastamento do empregado		employee lost-time income maintenance plan	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
PMO		Monthly Operation Program (MOP)
poder de agregação		with team working/building capacities/capabilities
Política de Participação e Contra-Represálias		Reporting and No Reprisals Policy
política de remuneração		Compensation Policy
ponto eletrônico		electronic attendance system
ponto fora da curva		outlier
Por ser verdade se passa a presente declaração		In witness whereof I sign this statement (OR this declaration is issued)
porteira		custodian / concierge
potenciar o acesso		improve access to
prancheiro		lowboy driver	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Prémio Angariação		Referral Reward
prémio de caixa		cash bonus....cash bonus incentive	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Prêmio Qualidade Rio		Rio de Janeiro State Quality Award
predatoriedade		predatory behaviour
prestador de serviço		service supplier/provider
proceder à baixa na carteira de trabalho		ratify/record the termination of the contract on the employment registration book
procedimento que revoga		revoking procedure
processo de aquisição e consequente reestruturação...		following an acquisition process and consequent restructuring...
Programa de Capacitação de Operadores em Microinformática		PC training program/personal computer class
projecto contrato emprego-inserção pelo IEFP...		within the Employment Contract Insertion program run by the IEFP
projetos de inovação		innovation projects
Promessa de Contrato de Trabalho		hire commitment
promoção / reposição de produtos		product presenters...Shelf Stockers	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
PROPOSTA DE TRABALHO		Workplan	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
propriedade em		judiciously uses all of
quadro sinó(p)tico		synoptic summary
quarentenária		quarantine station
que se regerá pelas seguintes cláusulas		which is governed according to the following clauses
que vocês me dedicaram		that you have given me over the years
quebra de caixa		cashier allowance
rancho		meal	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
reclamações bem como a resolução de problemas...		complaints as well as solving issues related to direct customers...

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »