The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

português para inglês Recursos humanos Translation Glossary

português term		inglês translation
separador de mercadorias		merchandise sorter	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
SEPCE		Secretaria de Estado da Presidência do Conselho de Estado	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
Serralheiro Civil		Sheet metal erector
Serviço de Entrega & Coleta Expressa		express pick-up & delivery service
serviço público estatutário		statutory civil service
servidor ou funcionário público		civil servant
sign-on bonus		abono de contratação.. bonificação de contratação	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
sinal		sign
Sindicatão		Workers Union	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
sistema de ar mandado com cilindro de escape		air on command system with exhaust cylinder
Sistema de Gestão da Segurança da Informação		Information Security Management System
Sistema de marcação de ponto por exceção		exception-based clocking system	Lissandra Xavier
Entered by: Lissandra Xavier
Sistemas de Diagnostico de Avarias em frotas de Material Circulante		Rolling Stock Fleet Damage Diagnosis Systems
sizing		dimensionamento
sob pena de dobra		or be liable for double indemnity
somente viver das migalhas dos motivos dos outros		live off the crumbs from other people's purposes/achievements
Sr II		Senior/Level 2	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
STI		union contributions	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
subordinação matricial		matrix hierarchy
subordinar		rank below
subscritos		agreement requirements
substituição pontual das Secretárias em períodos de férias		temporary replacement of secretaries during holiday season
superior imediato		immediate superior
Superior Mediato		Indirect superior	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
Suporte administrativo inerente à função		administrative support
supressão do intervalo intrajornada		elimination of breaks during work shifts
surgem em torno da		stem from
suscitado		É só escolher!!!
Tabelião de Notas e Protesto de Letras e Títulos		Protests Notary
taxa de reforço sindical		(union) surtax / union additional support tax
taxa de reincidência		recurrence rate
técnico em enfermagem		Nursing Technician
tem por objectivo ajudar alunos carenciados		who aims to help underprivileged pupils (from underprivileged communities)
tempo médio de execução		Average time for doing a/the job
tendo exercido a funcao de Responsavel pela Area Expositiva		having exercised the function of Director of the Exhibitions Area
ter a imagem arranhada		to have one\'s image tarnished
teste motivado		justified test
testes psicométricos e técnicas de simulação		psychometric and technical simulation tests
time enxuto		Lean Team
tinha a cargo a facturação, devoluções, créditos, débitos....		was in charge of invoicing, refunds, credits, debits

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »