The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
escrivães de polícia		police (records) clerks
Especialista		specialized, experienced professionals
espelho de ponto		(electronic) timeclock spreadsheet
Estabilidade acidentária		employment assurance/stability even after employee's injury/accident
estando afecto ao cliente YYY		having been assigned to (to work for)
estando regulamentado pela Portaria ...		and is regulated by Ministerial Order no. [...]
estar na ativa		to be actively employed
Estágio de secretariado		secretary's (OU secretary) internship
Estudo de tempos e movimentos		Analysis of employee schedules and activities
Ev.		Event (E.) Evnt.)
executivo assessorado		executive supported
exercício de profissão no estrangeiro		working abroad
exerce a função de Assistente de Produção		works as Production Assistant
exige bastante de si mesmo		is very self-demanding
eximindo-se de executar		to refrain from
exmo director		Dear Sir
experiência de adaptação a diversos sistemas informáticos		experience adapting to miscellaneous IT systems
exponenciar o preço por posição de atendimento		to boost/increase the price based on a customer service perspective
facturação e contactos comerciais		invoicing and business contacts
falta ao trabalho		missed work day(s)
férias coletivas		shutdown
férias não gozadas		unused vacation time
ferramenta de aproximação		[which serves as] a means for bringing . . . together
Fica facultada a elaboracao		Technical reports may be prepared...
Ficha de registro do funcionário		Employee registry card
Fiel do economato		steward
fixação da remuneração		setting of payment
folga compensatoria		time off in lieu of Sunday	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
folga de campo		field break
folha de 25 linhas		formal or official document
folha, ponto (in a HR context)		payroll, timesheet
foram eliminados dados por uma inspeção 100%		the data were eliminated through a complete/thorough inspection
Formação de Multiplicadores		Formation (OR training) of Multipliers
formação do último sistema implementado...		The development of the last implemented system
Formação Linguística		Language Skills and Competences/ Language Assessment
Forte componente de contactos a nível internacional		extensive experience in the area of international contacts
forte orientação para o cliente interno e externo		strong focus to internal and external customer
foto 3x4		3x4 cm photo
frente a		regarding
fronteira tecnológica		technological frontier

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 15 Next »