The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी पर्यटन और यात्रा Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Tarifdreieck tre fasce di prezzo
Tauchen Sie ins blaue Wunder Immergetevi /Tuffatevi in un sogno tutto blu!
Tauchgarten giardino/percorso subacqueo
Töpfer- und Keramikwaren vasellame e ceramica
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Törggelen im Wanderschritt Törggelen a passo di viandante/ girovagando
Entered by: Daniele Vasta
Tüpfelchen auf dem i i puntini sulle "i"
türkisblauen Traumküsten coste da sogno lambite da (un) mare turchese
Tee-Insel tisaneria/angolo/spazio tisane
Tellerbob piatto neve
Terrassenlage terrazza (naturale)
Entered by: Sabrina Armenise
Teufelssteig via ferrata del diavolo
Textilzone area non naturista / con obbligo di costume da bagno
Thekenhimmel cielino
Tiefenwärme-Sauna, sauna a infrarossi (con tecnologia a calore profondo)
Timeshare- bzw. Villenbesitzer proprietari di ville o multiproprietà
Tipi Camp campo di tepee / tende indiane / campo tendato (campeggio) con tepee
Tischkultur tradizione/cultura conviviale
Tonanlage/Musikanlage impianto audio/impianto di musica
Tonplattenböden Pavimento in cotto
Tourenschier sci alpinista
Traber corsa a trotto
Traditionsbetrieb azienda nel segno della tradizione
Treffer ins Schwarze far sempre centro
Entered by: Giuliana Buscaglione
Treppenwanderung Escursioni alpine su gradoni
Tubingbahn pista di tubing
Tunnelzelt tenda a tunnel
Turistenhochburg roccaforte del turismo di massa
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Turmhalle sala/salone della torre
Entered by: Giulia D'Ascanio
Turnier und Ausbildungsstall centro equestre/ippico per concorsi, doma e addestramento
typisches Altstadthaus tipica casa del centro storico
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Uferstrasse l'ampia strada che costeggia la Garonna
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
umsatzbezogen in relazione al fatturato / al volume d'affari
Umweltbildung educazione ambientale
unübersehbar über Rasenflächen emporragen impossibile non notare [...] che si erge fra prati
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ungebzwingbarer insormontabile
ungewöhnlich sanft verlaufend presenta un andamento particolarmente morbido
Unterkunftsbetriebe strutture ricettive
Unterstellplatz posto/posteggio coperto
Unterwasserbeleuchtung sistema d'illuminazione subacqueo
unverbauten Flussauen corsi d\'acqua non regimati/senza regimazione
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search