This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी पर्यटन और यात्रा Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
waschecht DOC/verace
Wasser-Wattweg percorso (ovattato) a piedi nudi nell'acqua (alta pochi centimetri)
Wasserklangschalen "ciotole dell’acqua parlanti”
Entered by: Emilia De Paola
Wärmebank banco caldo
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Wärmeliegen, Wärmebank lettini riscaldati / panche riscaldate
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Wärmeplateau panche riscaldate
Wegeknotenpunkt crocevia
wegtrassen camminamenti
Wehtürmen WehRturm = torre di difesa/difensiva
Weißröckchen è (già) ora di addobbare l'albero / fiocca, la neve fiocca
Weichsandfeld campo di sabbie mobili
Weiherschleife l\'antico opificio Weiherschleife
Weingartenriedweg Sentiero dei vigneti
Weinreste Avanzi di vino/vino avanzato
Weisenbläser complesso folcloristico di strumenti a fiato
weitervermietung locazione alternativa/sublocazione
Entered by: Cora Annoni
Weiterweg il sentiero prosegue
Entered by: Caterina De Santis
weitwanderweg percorso a lunga distanza
Wellen-Mulden-Bahn pista ondulata/a dossi
Wellness-Luxus mit Blick auf Wintergäste centro di benessere di gran lusso con vista sugli uccelli migratori invernali
Welterbestätte sito di patrimonio dell’umanità
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Weltnaturschutzunion (IUCN) l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura
Weltuhr orologio mondiale
weltumspannendes Netzwerk una (fitta) rete mondiale
Weniger ist nicht immer mehr Non sempre meno è meglio
wenn Gotthard gerade nicht auf Tour sind. Se i Gotthard non sono in tournée
Wetterwichte lascerei Wetterwichte e aggiungerei "gnomi del tempo", fra virgolette
Wiener Wirt\'n tipiche osterie viennesi
Wildwasserabschnitte tratti di rapide/acque bianche
Wimitzerberge monte/monti di Wimitz
Entered by: Cinzia Bertoletti
Winterraum locale invernale
Winterstube salotto d'inverno
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Winzervesper spuntino rustico del vignaiolo
Wir bringen Ihnen die Eindrücke näher emozioni da toccare con mano
Wir entgittern bzw. heben die Folien bis auf die innenliegenden Ausschnitte aus. Noi estirpiamo cioé scaviamo nelle foglie sino a particolari che si trovano all'interno.
Wohlfühlgastgeberin responsabile dell'area benessere
Wohlfühltermine benessere
Wohnzelt tenda a casetta
Wonnekammer stanza/cella delle delizie/dei piaceri
Wurfelt tenda pop up
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search