The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी पर्यटन और यात्रा Translation Glossary

जर्मन term		इतालवी translation
Stationsgaragierung		rimessaggio per i mezzi dell'impianto

Staubfrosch		ranocchione da strada / (ranocchione terricolo)

Staudenfest		Staudenfest (Festa campestre)

Staulage		zona di stau

Staurinnen		Sentiero d'acqua con sistema di dighe	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Städtereise		escursioni (in città) / visite

Städtereisende		chi viaggia per cultura/chi fa tour culturali

Stöberläden		bottega

steht aufgestellte Aufbruchstimmung		fervono gli ultimi preparativi per / la prima SU è ormai alle porte

Steiermärkische Landesforste		demanio forestale della Stiria

Steig		sentiero

Steiganlage		percorsi di risalita

steigt		cade/capita/ricorre/avrä luogo/si terrà

Steilvorlage		le migliori/perfette (avvincenti) occasioni/le condizioni più favorevoli

Steinarena		gradinata circolare, ad odeon

Steinölwanderung		escursione alle miniere di bitume (da cui si ricava l\'olio fossile)

Sterneküche		cucina stellata

Sternfahrt		motoraduno

Sternleistungen		servizi contrassegnati con l'asterisco

Steuerkarte		licenza di pesca ufficiale

Stiefelweitwerfen		Lancio dello stivale

Stilbewusstsein		ricercatezza	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
stille Zeit		magica atmosfera prenatalizia

stilvolles Wohnen		abitare con stile, ricercatezza

Stocknagel		Scudetti per bastoni da montagna

Stockschützen		gioco dei birilli su ghiaccio	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Strandkorb		ceste-sdraio / ceste da spiaggia / "Strandkoerbe", le tipiche ceste-sdraio con protezione contro il vento

streifen Sie alles Schwere im keltischen Schlupfstein ab		riconquistate la salute strisciando sotto / attraverso la pietra / roccia celtica	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Streitberg am Windpark		sarebbe: über den S., am Winderpark VORBEI = si ritorna scavalcando lo Sternberg con il suo...

Streuweiler		borgata	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Stubenhaus		Stubenhaus

Stubensauna		sauna tirolese

Suppenküche		zuppe/scelta di zuppe/minestre

Szene-Lokal		locale notturno trendy/di tendenza

Szenepublikum		giovani alla moda/la scena giovanile	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Szenequartieren		quartieri trendy / di tendenza / alla moda / "in"

Tagestoilette		bagno di servizio	Monica Cirinna
Entered by: Monica Cirinna
Talabschluss		testata della valle

Talschluss		testata della valle

talstufe		gradino vallivo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

हिंदी

Select a language

More languages...