This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Kartei archivi
Kartenausschnitt piantina
Kärtli cartoncino / scheda / foglietto
Keder profili
KfZ-Meisterbetrieb autofficina specializzata
Klappe numero diretto / interno
Klimastützpunkt (servizio di) manutenzione di impianti di climatizzazione
klimazelle cellula termica / sistema termico
km Kalendermonat
Knacknuss rompicapo
komplementieren mettere alla porta
Konfektion confezione/presentazione del prodotto
konzernweite condiviso a livello di gruppo
kost-effizient conveniente
Krönungshandschuh/-mantel/-schuhe guanto/mantello/scarpe dell'incoronazione/portate in occasione dell'incoronazione
Kreppband nastro (adesivo) crespato
Kuchen torta/pannello/residuo di filtrazione (enciclopedia Treccani)
Entered by: Marika Di Stefano
Kurzbrief Breve nota/appunto/promemoria/messaggio/comunicazione
Langfassung versione integrale
lauter tutti (formati che, ecc.)
Lauter Mädchen un sacco/una marea/una valanga di bambine; erano tutte/solo bambine
Lösungsversuche tentativi di risoluzione
Leg auf (nel contesto) Riattacca
Entered by: Emilia De Paola
leicht/schwer gefallen Quale grado di/Quanta difficoltà ha incontrato nella valutazione ... ?
Entered by: Maria Emanuela Congia
Leinenprägung finitura tipo lino
Leistungsschauen (qui) vetrina / palcoscenico (per i propri prodotti, per l'azienda, dove mettere in mostra il meglio ecc.)
Leserführung guidare il lettore / guida del lettore
Leuten auf dem Zahn fühlen tastare il polso di qc., esaminare, verificare
Lieferwunsch data di consegna desiderata (preferita)
Lob auf ganzer Linie! elogi a piene mani / un mare di elogi
Lothar-Sturm Uragano Lothar
lummern covano (sotto la cenere)
Lustkanal love tunnel / tunnel dell'amore / tunnel della passione / tunnel del piacere
magenfreundlich amico dello stomaco
marschtüchtig camminatori / (p.es.: camminatori allenati ad affrontare 5-8 ore di marcia)
Massstaebe setzen fa scuola / detta nuovi canoni
Mattenspringen salto su plastica
Medienguide linee guida per i media / guida per i media
Medienschaffend Rappresentanti dei media
medium pubblicazione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search