This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
rendez vous mit Mozart appuntamento con Mozart
Reserve accantonamento, fondo di accantonamento
Rettungshosen pantaloni di sicurezza
Revierbesitzer territorialista/i
Revierwelt Territorio
richtunggebend significativo, rilevante
richtweg scorciatoia
Riechkolben bulbi olfattivi
Rohdiamant diamante grezzo
Rom DA schreiben! sto scrivendo la tesi a Roma!
RSb = Rückscheinbrief lettera con ricevuta di ritorno
Rufname , alle Vornamen primo nome, tutti i nomi
Ruhig, macht bloß keine plötzlichen Bewegungen (citazione da cartone animato Nemo) OK. Non fate movimenti inconsulti o bruschi.
Rundung der Noten arrotondamento del punteggio
sachnummer numero disegno
Satz paragrafo
Satzverständnis nell'anno di ingresso o di uscita il diritto alle ferie è calcolato in dodicesimi, per cui
Entered by: Cora Annoni
Sauberkeitserziehung educazione al vasino
schaufahren esibizione/dimostrazione
Schaumpartikel particelle schiumose
Schlammschlacht battaglia/scontro a colpi bassi / senza esclusione di colpi
Entered by: Zea_Mays
Schlägerclub club di attaccabrighe
Schleifen ziehen tracciano/disegnano curve
Schleifwinkel angolo di rettifica/affilatura
Schleuderstab asta
Schlussferien vacanze di fine anno scolastico/di fine corso
Schmierenkomödiant teatrante
Schnüren Creare/elaborare
Schnittstelle interfaccia
Schräg alternativo = insolito/particolare/fuori dagli schemi
Schreibbüro copisteria
Entered by: Mara Ballarini
Schreibtischmerker planning da scrivania
schrill accattivante
Schusterkugel sfera di vetro riempita d’acqua
schwarze Szene cultura dark
Schwebebett letto sospeso
Schwiegermutterrechtgeber moscio / privo di carattere e di personalità
Schwimmteelicht candela/candelina galleggiante
schwitzehändig con le mani sudate / sudaticce
Seegrundstück / Wassergrundstück Terreno lacustre / terreno acquatico
Entered by: Sascha Lozupone
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search