The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अंग्रेजी से रोमेनियाई चिकित्सकीय (सामान्य) Translation Glossary

अंग्रेजी term		रोमेनियाई translation
radiation port		zona de incidenţă a radiaţiei	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
radiation ulcers		ulcere de iradiere

radio-opacities		radioopacități/formațiuni radioopace

radiographic progression		evoluţie decelabilă prin metode radiologice

raggedly infiltrated by a duct carcinoma		infiltrat neregulat de un carcinom ductal	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
ramping		cabrare

range-of-motion exercises		exerciţii pentru creşterea/îmbunătăţirea amplitudinii articulare	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
rapid sequence intubation		intubaţie rapidă

rapid-onset disease		boala cu debut rapid

razor burn		Iritaţie (după bărbierit)

reactional hair loss		alopecie reacţională

reactive sinus hyperplasia		hiperplazie cu sinus reactiv

real-ear-to-coupler difference		diferența dintre (testarea cu) cuplorul (acustic) și (cea cu) urechea reală

recall periods		perioade de rememorare

receptor binding		legarea de receptor

recess		adâncitură/element incastrat/nișă

recessive		recesiv

recognizable ictal patterns		patternuri/ grafoelemente/ descărcări ictale/ critice/ hipersincrone recognoscibile

recovering addict		toxicoman în recuperare

rectal sparing		rect neafectat / rect indemn

recuts		secţiuni suplimentare

red-green colour deficiency		discromatopsie de ax roşu-verde

reducing body myopathy		miopatia cu corpusculi reducători

reference summary		sumar/expunere sumara/rezumat

referral doctor		doctorul recomandat/către care ați fost trimis/îndrumat

Referral pathway		sistem de îndrumare către un consult medical de specialitate

reflex-mediated syncope		sincopă mediată prin reflex neural

refractive surgeons		medici specialişti în chirurgie refractivă

refractory partial onset seizures		crize epileptice parţiale, refractare la tratament

Registered General Staff Nurse		asistent medical generalist certificat

registrar		medic secundar

regulatory submission		Înaintarea/ depunerea documentaţiei către/ la autoritatea de reglementare

Regulatory system		sistem de reglare

Relay with		se reia/se repetă tratamentul cu produsul respectiv

release (context)		desprindeţi/îndepărtaţi	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
remedy		produs medicamentos

remembering test [instructions]		reamintirea instrucţiunilor testului

Remote Site Rater Performance Monitoring (RSRPM)		monitorizarea performanţei evaluatorului din locaţia (situată) la distanţă

Repetitive spark generator		emiţător cu scântei

representative basis		pe baza unui eșantion reprezentativ

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

हिंदी

Select a language

More languages...