तकनीकी मंच » MemoQ support »
Why doesn't Ctrl+Enter work?
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
नीदरलैंड
सदस्य (2006)
जर्मन से डच
+ ...
Apr 13, 2023

Why doesn't Ctrl+Enter work in my memoQ 2015, running under Win 10 in VMware Fusion?

Instead I get this message:

error

(I have created and assigned an empty, local TM.)
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
स्पेन
Local time: 14:31
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से स्पेनी
+ ...
It works! Apr 13, 2023

Ctrl+Enter is working: it is trying to store your translations in a memory, but there is none attached to the project. Check the Translation Memories pane to make sure a memory is active.

CafeTran Trainer
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
नीदरलैंड
सदस्य (2006)
जर्मन से डच
+ ...
विषय आरंभकर्ता
SOLVED Apr 13, 2023

Thank you, Tomás!

I created a new TM, without use of the project creation wizard. Only then I discovered that the previously created TM had the languages reversed.

Screen Shot 2023-04-13 at 09.58.49
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
रूसी संघ
Local time: 15:31
अंग्रेजी से रूसी
Reverse TM Apr 13, 2023

It doesn't matter that your TM is reversed. memoQ can read both directions out of the box. The reverse TM is highlighted in italics, you can see that from your screenshot. The problem was that you didn't check a single TM. Now, based on your screenshot, you have only 1 TM enabled (German to Dutch). However you still can check the second Dutch to German TM too and it would work correctly (read-only though) too. Finally, if you uncheck both, you would be able to reproduce the subject warning messa... See more
It doesn't matter that your TM is reversed. memoQ can read both directions out of the box. The reverse TM is highlighted in italics, you can see that from your screenshot. The problem was that you didn't check a single TM. Now, based on your screenshot, you have only 1 TM enabled (German to Dutch). However you still can check the second Dutch to German TM too and it would work correctly (read-only though) too. Finally, if you uncheck both, you would be able to reproduce the subject warning message.

[Edited at 2023-04-13 09:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why doesn't Ctrl+Enter work?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »