ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » English to Icelandic

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

[… it will be the Franklin Bulls with first possession and straight away Payton Hughes gets a ball to get a hand to it to the Kendry Rams picking the pocket early looking for a fast break and right there is young Tom Isaac Tom Isaac wasn't even involved in the defensive possession on that play he's just he's cherry-picking what is he's not even playing defense they're just playing a zone a box zone and just leaving him outside and they're going to do the Hail Mary but the Bulls get back in time no chance for the Hail Mary on that one interesting tactic yeah very interesting observation Isaac throughout that whole defensive set was over here on this side of the court he's going to go for a three-point look for back to back shots not going to get it can they get the offensive board too Martin great second chance play there for the Rams again he is not involved in the play I have never seen anything like this in a basketball game exciting stuff from the Rams it is so strange …]

Winning entries could not be determined in this language pair.

There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.

Competition in this pair is now closed.

Entries (1 total) — Expand all entries

[... það verða Franklin Bulls sem fá fyrstu sóknina og strax fær Payton Hughes boltann til að koma Kendry Rams í vörn snemma í leit að hraðri sókn og þarna er ungi Tom Isaac. Tom Isaac var ekki einu sinni með í vörninni í þeirri leikleið, hann er bara að velja úr gæðum sínum, hann er ekki einu sinni að spila vörn, þeir eru bara að spila svæði í vítateigssvæði og skilja hann bara eftir fyrir utan og þeir ætla að gera „Hail Mary“ en Bulls komast til baka í tæka tíð, engin möguleiki á „Hail Mary“ með þessari einu áhugaverðu taktík. Já, mjög áhugaverð athugun. Isaac í allri varnarleiknum var hérna megin við vallarhelminginn, hann ætlar að reyna að skora þriggja stiga skot í röð og ætlar ekki að ná þeim, geta þeir líka náð sóknartöflunni? Martin, frábært annað tækifæri þarna fyrir Rams, aftur, hann er ekki með í leikleiðinni. Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt í körfuboltaleik, spennandi hluti frá Rams, það er svo skrýtið ...]
Entry #38605 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Biyu Cheng (X)
Biyu Cheng (X)
आइसलैंड
Entry tagging:
  • No "like" tags