The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

برتغالي إلى أنجليزي التسويق \ أبحاث التسويق Translation Glossary

برتغالي term		أنجليزي translation
justificativa para a "anulação" destes jovens...		Justifying these youngster's annihilation
leva a marca de maneira correta no mercado		handles the XXXX brand correctly/the right way in the market
levamos essa bandeira com muito zelo		we take on this mission/cause with great zeal
levar o mundo à frente		move forward; move forward/on with (one's) life; don't look/hold back
levaram ao rubro		who entertained	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
linha reta		straight line
maciez		softness	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
marca		signature / distinguishing mark/feature
marketing multinível		multi-level marketing
mas junto abrir		However, regarding price
mídia espontânea		ad-lib advertising
Mercado de assentos		(stadium) seating market
mercado de pneus de reposição		replacement tire market
moderninho		trendy
motor nervoso		spirited engine
multimercado		multimarket	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
nadou de braçada		expanded quicky
não aprofundados		not very thorough	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
não deixa no fim		don't leave it until the last minute
não prejudicam		do not harm / are not harmful to
Não se trata de venda		"This is not a sales call"	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
numero de impactos		number of impressions	judith ryan
Entered by: judith ryan
o cara		fellow/guy
o máximo de valor financeiro/retorno financeiro		maximum financial value / maximum financial return	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
O REGISTO DUMA PRESENÇA (INCONDICIONALMENTE DIFERENTE)		THE MARK OF A MOMENT
o reparador de pontas		Hair Serum
o segundo o consultou no dia de tirar meu pedido		the second one checked it when he took my order
objeto do desejo		object of desire
Padrão de conforto		comfort standard
painéis		panels
painel de porta de sala		living room door panel
paixão vermelha		red hot passion
papel bandeja		placemat
PARQUE INSTALADO		existing number/ stock/ base
participação de acionistas não controladores de capital de origem externa		participation by foreign-capital, non-controlling shareholders
particularidade de fazer		uniqueness of doing	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
passa por um processo onde		goes through a process whereby ...
passo apertado		puts me in a tight spot
patrocina a chapionfs		it sponsors the Champions League
pautar o mês em cima do		schedule the monthly activities based on

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »