This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी अभियांत्रिकी (सामान्य) Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Erfassungsluftstrom (Verf.) flusso (d\'aria) aspirante
Entered by: Carla Oddi
erfolgreiche Bewerbung candidatura (ich würde aber den Satz umformulieren, siehe unten)
Erreichen der Sollvorgabe raggiungimento del valore predefinito nominale
Entered by: Ilde Grimaldi
Ersatzstrombezug fruizione/ approvigionamento di energia alternativa/sostitutiva
Erst- und Kesselprüfstelle ufficio collaudi caldaia e prima accensione
Entered by: Caterina De Santis
Erstbefüllung primo riempimento
Entered by: Ilde Grimaldi
Erweiterungsgerät espansione
eskaliert inoltrato a un livello gerarchico superiore
Entered by: Carla Oddi
Etagenklemme morsetto a più piani
Entered by: Consuelo Castellari
Etagenreihenklemme morsetto a piani
Eternitstreifen strisce in fibrocemento
Etikettenlücke gap tra etichette
ex gefährdete Bereiche a rischio di esplosioni
Ex-Durchlauferhitzer riscaldatore istantaneo (antideflagrante)
Entered by: Sascha Lozupone
Ex-Fahrzeugantriebsbatterie batteria per azionamento veicolo, a rischio di esplosione
ex-geschützt antideflagrante, in esecuzione antideflagrante
Entered by: Ilde Grimaldi
Exaktes zentrisches Fassen von Schäften serraggio / boloccaggio centrico di precisione di codoli
Entered by: Serena Falconi
Expansionsraum vano/unità di espansione
Explosionszeichnung vista esplosa
Entered by: Ilde Grimaldi
Extrudertrommel tamburo estrusore
F12-Plakatanschlagstellen Punti di affissione per manifesti di formato F12
Fabriketage nel reparto di produzione / in stabilimento (per estensione: \"sul campo\")
Entered by: Giulia D'Ascanio
Fahrbahn linea
Fahrbereich campo di azione
Fahrgestell carrello / dispositivo di movimentazione
Entered by: Guido Villa
Fahrschaltung circuito di avviamento
Entered by: Ilde Grimaldi
Fahrsystem sistema di avviamento
Fahrtwind resistenza dell'aria
Fahrzeugtechnik ingegneria dell\'autoveicolo
Fallrohrersatz Sostituzione tubazione
Falschlagen per evitare posizionamenti sbagliati...
Faltmechanismus Sistema pieghevole
Falzgehäuse involucro aggraffato
fangen agganciarsi
Farbbandkassette cartuccia (del) nastro colore # / a colori
farblos non colorato
Farbmischmaschine mescolatore/miscelatrice di colori
Faserpadmethode sistema di pad in fibra
Fassadenschmuck facciate decorate
Fassung portalampada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search