This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य) Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Greifzone livello mani
Entered by: Rosanna Saraceno
Grobkonzeptphase fase di bozza
Grundlagenschulung Formazione / istruzione di base / corso base
Grundstuckgewinnsteuer imposta sugli utili da sostanza immobiliare (CH) -- imposta sulla rendita catastale (IT)
Gussboden fondo colato
GWA estratto del registro delle imprese (registro delle attività produttive))
GWG beni di modico valore
GZ n. di prot.
haben Sie eigentlich einen eigenen, von Ihnen entwickelten DVB-T Tuner disponete per caso anche di un Tuner DVB-T di vostra produzione (/concezione/ideazione/realizzazione)
Entered by: Angie Garbarino
Haftungsbriefe für Haftungsrücklasse / Deckungsrücklässe fidejussioni per cauzioni definitive / per cauzioni per anticipazioni
Haftungsumkehr liability shift
Halbunternehmer imprenditore esente da I.V.A.
Halterbenachrichtigung informare il titolare (o: proprietario) del veicolo
Handels- und Umweltschutzlaboratorium Laboratorio chimico merceologico e per la tutela ambientale
Handelsüberschuss Saldo positivo, avanzo, surplus, della bilancia commerciale
handlungsauslösend in modo/in senso proattivo
Handlungsfehler bzw. Fehlhandlungen errori e comportamenti sbagliati
Handlungsrahmen (eines Unternehmens) quadro operativo
hauptamtliche Mitarbeitende collaboratori a tempo pieno
Hauptunternehmung impresa capofila; impresa di riferimento
Hausbank banca di riferimento; banca di fiducia
HAVO (Firmenname) HAVO (nome d'azienda)
Heizerlohn prestazioni ditta incaricata / manutentore
herabzeichnung diminuire i prezzi (sulle etichette)
Herstellerleasing leasing produzione (industriale)
heruntergebrochen suddivisi, ripartiti
Entered by: Sabina Moscatelli
HGB Hypothekenbankgesetz legge sulle banche ipotecarie
hilflos ausgeliefert sentirsi indifeso in balia del ..... / alle merce del ....
Hintergrundbericht approfondimento
Hochprozentiges ist unser Metier professione di grande caratura, professionalità ad alta gradazione/dalle gradazioni forti, un approccio ad alto tasso di... qualità, l\'alto grado di qualità è il nostro forte
Entered by: Marika Di Stefano
Hofladen spaccio (annesso); punto vendita
Holztrommeln bobine di legno
Honorarvorstellungen onorario previsto / richiesto
Ich-AG impresa individuale (Io-spa)
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ICPO Bestellungs-Bestätigung conferma d'ordine ICPO
ID VORRICHTUNG dispositivo ID
im Haus sein essere in sede
im hohen zweistelligen Millionenbereich proventi dell'ordine di parecchie decine di milioni
im Innenverhältnis secondo i rapporti interni (fra le parti)
im Sinne von ai sensi di
Entered by: Guido Villa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search