This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अंग्रेजी से रोमेनियाई चिकित्सकीय (सामान्य) Translation Glossary

अंग्रेजी term रोमेनियाई translation
trolley carrello (dell\'ospedale) per farmaci *
Tt/abdominal belt centură abdominală/ pentru tonifierea abdomenului (Tt=tummy trim)
tubal ring inel tubar
Entered by: Claudia Coja
tubes onboard tuburi încorporate
tumour pain durere tumorală
tunneled (under) tunelizat (sub)
turnover rotaţie; rulaj
Entered by: Iosif JUHASZ
TVS (transvaginal sonography) ETV (ecografie transvaginală)
twelve-lead resting electrocardiogram electrocardiogramă standard cu 12 derivaţii
Entered by: Cristiana Coblis
two-view mammography mamografie 2D
ulcerous sore leziuni ulceroase/ulcerohemoragice
unblinding dezvăluirea codurilor alocate pacienţilor participanţi la studiu
under free-flow conditions în condiţii de flux liber
Under-nose insert Proteză nazală
undergoes se supune
underlie a sta la baza/sunt fundamentul
underlying pathology patologia subiacenta
undermining and tunneling extensie a leziunilor deschise prin erodare locală (subcutanat) şi în profunzime (tunelizare)
underpinning baza
understanding of education înțelegerea instruirii primite
underwater seal dispozitiv cu mecanism de sifonare
undescended necoborât
unlinked elbow prosthesis Proteză de cot constrânsă și neconstrânsă
until threat is resolved până la rezoluţia episodului hemoragic
untoward medical occurrence eveniment medical advers
Entered by: Ciprian Patrascu
unwinder/rewinder rewinder-reinfasurator; unwinder - derulator
up to 6 months later după cel mult/ după nu mai mult/ dar nu mai târziu de 6 luni
ureasa gene gena urează
urethral folds plici uretrale
urethral hypermobility hipermobilitate uretrală (a uretrei).
urethrorrhagia uretroragie
Urgent Field Safety Notice Instiintare/notificare/avizare urgenta de siguranta/securitate in domeniu
Entered by: Mihaela SERBAN
urinary distress inventory (UDI) inventarul/lista tulburărilor urinare
urinary isoprostanes nivelurile izoprostanilor în urină
use stress stres constructiv
Entered by: Irina-Maria Foray
uterine artery early diastolic notch incizura protodiastolică a arterei uterine
uterine lining mucoasă uterină (endometru)
uterus-sparing (surgery) cu conservarea uterului
Entered by: Mihaela Petrican
UTI ITU
UVA-mediated phototoxic insult leziune fototoxică mediată de razele ultraviolete (UV) de tip A
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search