किन भाषाओं में काम करते हैं:
जर्मन से अंग्रेजी
अंग्रेजी से जर्मन
जर्मन से हिंदी
kamal pruthi

स्थानीय समय : 05:19 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: हिंदी Native in हिंदी
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Operations management
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
वास्तुशिल्पप्रमाणपत्र, डिप्लोमा, लाइसेन्स, सार-वृत्त (सीवी)
सिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटकमुहावरे /कहावतें /कथन
काव्य और साहित्ययांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकी
विधि-क़ानून (सामान्य)वित्त (सामान्य)
चिकित्सकीय: दंतचिकित्सा

दरें
General rate: 25 EUR per hour

Payment methods accepted वीज़ा, मास्टरकार्ड, वायर ट्रांसफर, चेक, मनीऑर्डर | Send a payment via ProZ*Pay
अनुवाद शिक्षण Master's degree - International certifications Techniken des Übersetzens, Wirtschaftsdeutsch, Oberstufe, zentrale Mittelstufe Prüfunf & Zertifikat Deutsch für den Beruf
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 8। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Feb 2005।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) जर्मन से अंग्रेजी (Goethe Institute Delhi)
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
LANGUAGES: GERMAN ENGLISH HINDI

My area of specialization is financial (accounting, Business terminology, Annual Rreports etc.), tourism, history, cultural subjects, Literary books, SAP, IT, reviews and newspaper articles.


KAMAL PRUTHI
A Tourism Graduate(2003), kamal having aptitude of languages acquired highest level(C2) of International certification in German Language from Goethe Institute Delhi.
A fluent German speaker, kamal has widely travelled across Germany on 4 different German scholarships. In 2006 Kamal received his first scholarship for Theatre from Goethe Institute, Germany. Thereafter in 2008 he got another scholarship from the German govt. to pursue short term Management Training in Germany. Also in 2009 kamal was awarded with 2 consecutive scholarships to enhance his language & intercultural training skills.

Kamal has been working as a Translator, Interpreter and Trainer fo the last 8 years. As a literary German translator he has so far translated four books. He is already working on his 5th book.
Kamal translates mainly from and into three languages i.e. German, Hindi and English
Major Translations so far

• 70 SAP documents
• User Manuals of the grinding machines
• 300+Financial reports of listed companies
• Proofreading of the German-Hindi dictionary
• 1 Book from German to English
• 1 Book from German to Hindi
• 1 Book from English to German
• 1 Book from English to Hindi
• Hindi film „Chameli“ proof-reading and songs translation into German
• German TV series “Schmetterlinge im Bauch” into English “Love is in the Air“
• Website on Solar Products and many other 1-2 pages documents of various genres!!

Regards,
Kamal Pruthi
91-8861907362
कुंजी-शब्द: Tourism, culture, financial, film, article,


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Feb 15, 2023