से सदस्य है Jan '18

किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से उर्दू
उर्दू से अंग्रेजी
अंग्रेजी से हिंदी
हिंदी से अंग्रेजी

sadullah saad
Life Science, IT and UI Specialist

New Delhi, Delhi, भारत
स्थानीय समय : 03:18 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: उर्दू Native in उर्दू
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What sadullah saad is working on
info
Jan 30, 2018 (posted via Translators without Borders):  Just finished an ENG to URD project, 821 words for Translators without Borders. I am happy to donate my translation first time :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 821

उपयोगकर्ता संदेश
I never compromise with quality!
खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
संबंधन
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
सेवाएँ Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
बीमावित्त (सामान्य)
सरकार / राजनीतिचिकित्सकीय: उपकरण
विधि-क़ानून : कराधान और सीमाशुल्कविधि-क़ानून (सामान्य)
विधि-क़ानून: अनुबंधकंप्यूटर: सॉफ़्टवेयर
सूचना प्रौद्योगिकीमोटरकार, ट्रक आदि

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,960
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
दरें
अंग्रेजी से उर्दू - दरें: 0.05 - 0.08 USD प्रति शब्द / 20 - 40 USD प्रति घंटा
उर्दू से अंग्रेजी - दरें: 0.05 - 0.08 USD प्रति शब्द / 20 - 40 USD प्रति घंटा
अंग्रेजी से हिंदी - दरें: 0.05 - 0.08 USD प्रति शब्द / 20 - 40 USD प्रति घंटा
हिंदी से अंग्रेजी - दरें: 0.05 - 0.08 USD प्रति शब्द / 20 - 40 USD प्रति घंटा

कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 8, उत्तरित प्रश्न: 3
अनुवाद शिक्षण Bachelor's degree - Maulana Azad National Urdu University
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 16। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Sep 2008। कब सदस्य बने/बनी: Jan 2018।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio
CV/Resume अंग्रेजी (PDF)
पेशेवरीय प्रथाएँ sadullah saad अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
Bio

Language is my passion, which initially brought me to print media, where I worked for around nine years in different roles with various newspapers. Simultaneously, I began my translation career in 2008 with small assignments translating NATO's press releases during their conflict with extremists in Afghanistan. What started as a part-time endeavor in the translation industry became my full-time career in 2013 when I officially bid farewell to the media.

Over the years in the translation industry, I have translated ten books, localized numerous websites and apps, and successfully completed a variety of translation projects.

Currently, I am working with Lisan India Language Solutions LLP, which I co-founded with some dear friends in 2015. My responsibilities here include overseeing all activities in the Quality and Vendor Management departments. In addition to my responsibilities at Lisan, I also take on freelance assignments for some leading translation agencies and am open to new opportunities.

इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 8
(सभी प्रो स्तर के)


भाषा (प्रो)
अंग्रेजी से उर्दू8
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी4
अन्य4
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
मोटरकार, ट्रक आदि4
सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र4

सभी अर्जित अंक देखें >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation20
Language pairs
अंग्रेजी से उर्दू20
Specialty fields
बीमा6
सामाजिक विज्ञान, सामाजिकी, नीतिशास्त्र, आदि2
सिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटक2
शिक्षा / शिक्षण2
वित्त (सामान्य)2
संगीत1
विधि-क़ानून (सामान्य)1
चिकित्सकीय: दवा-संबंधी1
चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेख1
मोटरकार, ट्रक आदि1
सरकार / राजनीति1
Other fields
कुंजी-शब्द: Urdu Translation, Urdu Translator, Freelance Urdu Translator, Freelance English to Urdu Translator, Freelance Urdu to English Translator, Translation in India, Urdu Translation in Delhi, Urdu Translation in Mumbai, Urdu Translation in Chennai, Urdu Translation in Bengaluru. See more.Urdu Translation, Urdu Translator, Freelance Urdu Translator, Freelance English to Urdu Translator, Freelance Urdu to English Translator, Translation in India, Urdu Translation in Delhi, Urdu Translation in Mumbai, Urdu Translation in Chennai, Urdu Translation in Bengaluru, Urdu Translation in Pune, Urdu Translation in Noida, Urdu Translation in Ahmadabad, Urdu Translation in Chandigarh, Urdu Translation in Kolkata, English to Urdu Translation, English to Urdu Translation in India, English to Urdu Translation in Delhi, English to Urdu Translation in Mumbai, English to Urdu Translation in Chennai, English to Urdu Translation in Bengaluru, English to Urdu Translation in Pune, English to Urdu Translation in Noida, English to Urdu Translation in Ahmadabad, English to Urdu Translation in Chandigarh, English to Urdu Translation in Kolkata, Urdu to English Translation, Urdu to English Translation in India, Urdu to English Translation in Delhi, Urdu to English Translation in Mumbai, Urdu to English Translation in Chennai, Urdu to English Translation in Bengaluru, Urdu to English Translation in Pune, Urdu to English Translation in Noida, Urdu to English Translation in Ahmadabad, Urdu to English Translation in Chandigarh, Urdu to English Translation in Kolkata, Document Translation. See less.


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
May 20, 2024