किन भाषाओं में काम करते हैं:
जर्मन से अंग्रेजी
अंग्रेजी से जर्मन
हिंदी से अंग्रेजी
Vrinda Sarkar
very professional and in time

भारत
स्थानीय समय : 05:25 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: अंग्रेजी Native in अंग्रेजी, मराठी Native in मराठी
Send email

5.0 (15 reviews)

खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Editing/proofreading
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
लेखांकनवित्त (सामान्य)
स्वचालन और रोबोटिकनिर्माण / सिविल अभियांत्रिकी
कंप्यूटर (सामान्य)दूरसंचार
विधि-क़ानून: अनुबंधयांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकी
धातुकर्म / ढलाईकंप्यूटर: तंत्र, नेटवर्क


दरें 		General rate: 1.5 INR per word / 700 INR per hour


कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 4, उत्तरित प्रश्न: 10
Payment methods accepted वायर ट्रांसफर, चेक, पेपाल
अनुवाद शिक्षण Master's degree - University of Pune
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 26। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Aug 2004।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) जर्मन से अंग्रेजी (MA (Entire German), Pune University, India; Lehrer)
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume अंग्रेजी (PDF)
पेशेवरीय प्रथाएँ Vrinda Sarkar अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश (v1.0).
Bio

Translation and Language teaching. Experience in translation from German to English and English to German for certified companies. Authorised Teacher for the German language with own language institute with the name GermanConnect [formerly Centre for German Studies] since 2004.

Regular translation jobs in all fields including IT, software, SAP, mechanical, building, legal, patents, medical reports, ICF and personal documents. The clients I work for are from India as well as abroad.

My books "My GermanConnect" for self-learning the German language are now available in paper form at Amazon and digital form at Kindle. 

The other languages I offer are Hindi, Marathi.

इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 4
(सभी प्रो स्तर के)

भाषा (प्रो)
जर्मन से अंग्रेजी4
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी4
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
कंप्यूटर (सामान्य)4

सभी अर्जित अंक देखें >
कुंजी-शब्द: translation domains: literature, technical, legal, patents, computer hardware/ software, machine manuals, medical reports Teaching: certified Goethe Institut teacher. Online classes up to C1




पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Jun 18, 2025