किन भाषाओं में काम करते हैं:
हिंदी से पंजाबी
अंग्रेजी से पंजाबी
पंजाबी (केवल एक भाषा)

Availability today:
उपलब्ध

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Jarnail Gill
The Fast and Accurate Translator with 20+ years experience

भारत
स्थानीय समय : 03:44 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: पंजाबी 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (21 reviews)

खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया, Identity Verified सत्यापित साइट उपयोगकर्ता
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
विपणन विपणन अनुसंधानसामाजिक विज्ञान, सामाजिकी, नीतिशास्त्र, आदि
विज्ञापन / सार्वजनिक संबंधनिर्माण / सिविल अभियांत्रिकी
शिक्षा / शिक्षणपर्यावरण और पारिस्थितिकी
वित्त (सामान्य)काव्य और साहित्य
चिकित्सकीय (सामान्य)कंप्यूटर (सामान्य)
वायुयान, उड़ान, अंतरिक्षकृषि
नृविज्ञानपुरातत्वविज्ञान
कला, दस्तकला, चित्रकारीखगोलविद्या और अंतरिक्ष
स्वचालन और रोबोटिकमोटरकार, ट्रक आदि
जीवविज्ञान (जैवप्रोद्योगिकी, जैवरसायन, सूक्ष्मजीवविज्ञान)वनस्पतिशास्त्र
व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य)प्रमाणपत्र, डिप्लोमा, लाइसेन्स, सार-वृत्त (सीवी)
रसायनशास्त्र; रसायन विज्ञान/अभियांत्रिकीलोक कथाएँ
खान-पानमेज़-कुर्सी/घरेलू उपकरण
गेम / वीडियो गेम/ गेमिंग/ कसीनोभूगोल
भूविज्ञानसरकार / राजनीति
इतिहासमानव संसाधन
मुहावरे /कहावतें /कथनइंटरनेट, ई-वाणिज्य
माध्यम / बहुमाध्यमचिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेख
सैन्यविज्ञान / प्रतिरक्षाभौतिकशास्त्र
विज्ञान (सामान्य)खेलकूद/तंदुरुस्ती/मनोरंजन
वास्तुशिल्प

दरें
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
हिंदी से पंजाबी - मानक दर: 0.08 - USD प्रति शब्द / 30 - USD प्रति घंटा
अंग्रेजी से पंजाबी - मानक दर: 0.08 - USD प्रति शब्द / 30 - USD प्रति घंटा
कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 240, उत्तरित प्रश्न: 113, पूछे गए प्रश्न: 7
परियोजना इतिहास 2 दर्ज की गई परियोजनाएँ

Payment methods accepted वीज़ा, मास्टरकार्ड, पेपाल, Paypal, Online Bank Transfer | Send a payment via ProZ*Pay
पोर्टफ़ोलियो जमा किए गए नमूने के अनुवाद: 1
शब्द-सूचियाँ Jelly
अनुवाद शिक्षण Bachelor's degree - IGNOU
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 23। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Oct 2006।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ ATA, Indian Freelance Translators
सॉफ़्टवेयर Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
वेबसाइट http://www.go.my.proz.com
CPD

Jarnail Gill's Continuing Professional Development

पेशेवरीय प्रथाएँ Jarnail Gill अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश.
Bio

Hello 


Welcome to my Profile.

I was born and raised in Punjab, India, and completed my education up to the 12th grade there. As a result, in addition to having a strong command of Punjabi and English grammar, I am familiar with subtle cultural nuances and rural slang as well.

I am Full Time Proz.com Certified Translator and work on weekends if needed.

Education

  • Graduate in Arts + Computer Applications
  • Google's Lead Reviewer for 4 years, trained on Google's localization and reviewing tools.

Contact Details

Why working with me

  • You will get Fast, accurate Translation in any tool/font by the given deadline.
  • Instructions from client are followed to the point. 

Services 

  • Translation
  • Proofreading/Editing - Bilingual & Monolingual 
  • Subtitling 
  • Voice Over
  • Transcription (with or without time stamp)
  • MTPE
  • NMT
  • PDF Checking
  • Book Translation - Fiction & Non-Fiction 

Specializes in 

1. Medical 

  • Informed Consent Forms (ICF) - Approx. 5,00,000 Words 
  • Patient Diary - Approx. 10,000 Words
  • Patient Interviews - Approx. 50,000 Words
  • Psychometric Survey - Approx. 1,00,000 Words
  • Psychometric Questionaries - Approx. 8,00,000 Words 
  • Hospital Booklets - Approx. 90,000 Words
  • Letters to Patients - Approx. 40,000 Words
  • Maternity Guides - Approx. 90,000 Words
  • Health Plans by Insurance Companies including Dental Plans - Approx. 90,000 Words

2. Legal 

  • Government Laws - Approx. 80,000 Words 
  • Court Hearings - Approx. 2,50,000 Words
  • Court Witnesses - Approx. 1,50,000 Words
  • Child Custody Cases - Approx. 80,000 Words
  • Individualized Education Program - IEPs from Courts.  - Approx. 75m
  • Letters to the Petitioners from Court - Approx. 40,000 Words
  • Company Laws - Approx. 50,000 Words
  • Victim Laws - Approx. 1 Million Words

3. Survey

  • Company Employee Survey - Approx. 90,000 Words
  • Psychometric Questionnaires - Approx. 8,00,000 Words
  • Patient Survey - Approx. 1,50,000 Words
  • Product User Survey - Approx. 75,000 Words

4. E-learning

  • Hotel Management - Approx. 35,000 Words
  • Motor Driving School - Approx. 1,50,000 Words
  • Localization of E-Learning Books - Appx 1,50,000 words
  • English Language Learning - 
  • School Level E-learning (Chemistry, Physics, Mathematics, History, Electronics, Agriculture)

5. Election Matter/Content/Brochures

  • Voting Process Guides - Approx. 50,000 Words
  • Voting Location - Approx. 10,000 Words
  • Action Plan & Security - Appx10,000 Words
  • Measures - Approx. 50,000 Words
  • Administration Plans - Approx. 50,000 Words

6. Media Release

  • Council Letters - Approx. 3,00,00 
  • Municipality Laws/By-Laws/Announcement - Approx. 1,00,000 words

7. Literature 

  • Religious Content - Approx. 50,000 Words
  • Story Books - Approx. 20,000 Words
  • Children Books - Approx., 10,000 Words
  • Drama - Approx. 5,000 Words
  • Poetry - 15 Songs (Hindi into English, Punjabi to English)

8. Movie/Cinema/Film

  • Movie Synopsis - 6,00,000 + words Words (Movies - Hollywood, Bollywood, Pakistani, Egyptian, Korean etc. - English into Punjabi)
  • Songs (Translation/Transliteration/Localization) - 5 Songs (Hindi into English)

9. User Menu 

  • Mobile Phone Interface Localization - Approx. 1,20,000 Words
  • Websites - Approx. 8,20,000 Words
  • ATM User Menu - 3 clients (including Nova Scotia Bank)

10. Certificates 

  • Birth Certificates - Approx. 200 Certificates (Punjabi into English, Hindi into English
  • Death Certificates - Approx. 50 Certificates (Punjabi into English, Hindi into English
  • Academic Certificates - Approx. 50 Certificates (Punjabi into English, Hindi into English
  • Marriage Certificates - Approx. 20 Certificates (Punjabi into English, Hindi into English

Tools

  • Word, Excel, Publisher, Powerpoint, Trados 2022 (I own licence), XTM, Smartcat, Phrase (formerly Memsource), MemoQ, Wordbee, Wordfast, and any other on-demand Tools

 

इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 268
प्रो स्तर के अंक: 240

सर्वोच्च भाषाएँ (प्रो)
अंग्रेजी से पंजाबी181
पंजाबी से अंग्रेजी48
अंग्रेजी से हिंदी7
हिंदी से अंग्रेजी4
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
चिकित्सा96
कला/साहित्य50
अन्य46
कानून/पेटेंट16
विज्ञान12
3 और क्षेत्रों में अंक >
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
चिकित्सकीय (सामान्य)72
चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेख24
सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र21
विज्ञापन / सार्वजनिक संबंध20
कला, दस्तकला, चित्रकारी16
विधि-क़ानून (सामान्य)15
अन्य12
14 और क्षेत्रों में अंक >

सभी अर्जित अंक देखें >
कुंजी-शब्द: English to Punjabi, English to Punjabi Translation, Translate English to Punjabi, Punjabi to English Translation, Punjabi to English, Translation Punjabi to English




पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Jun 18