किन भाषाओं में काम करते हैं:
हिंदी से असमी
हिंदी से अंग्रेजी
असमी से हिंदी
Nandini Sonowal
Localization Expert, Native in Assamese

Tamulpur, West Bengal, भारत
स्थानीय समय : 19:25 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: असमी Native in असमी
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
कोई प्रतिपुष्टि एकत्रित नहीं की गई है
खाता प्रकार Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
सेवाएँ Editing/proofreading, Transcription, Translation, Native speaker conversation, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Website localization, Software localization, Copywriting, Voiceover (dubbing), Project management, Subtitling
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
कृषिकला, दस्तकला, चित्रकारी
सूचना प्रौद्योगिकीयांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकी
माध्यम / बहुमाध्यममुद्रण और प्रकाशन
कंप्यूटर (सामान्य)निर्माण
पाकशास्त्र/पाककलाभाषाविज्ञान

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

दरें 		General rate: 0.6 INR per word / 1500 INR per hour


Payment methods accepted पेपाल
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 3। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Mar 2024।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Bio

Greetings, I'm Nandini Sonowal, an accomplished professional balancing roles as an Executive in the esteemed Biotrik  NIRBHUL department and as an Assamese translator with over four years of experience. 

Within the Biotrik NIRBHUL department, I play a pivotal role in ensuring smooth operations and contributing to organizational success through my dedication and expertise. Simultaneously, my proficiency as an Assamese translator has been honed across diverse sectors including medical, IT, law, and general domains. 

My adeptness in linguistic intricacies and technical terminologies allows me to facilitate seamless communication and collaboration in multicultural settings. 

Beyond my professional pursuits, I am passionate about community engagement and fostering cultural exchange. Through meaningful interactions, I strive to bridge gaps and cultivate connections that enrich both personal and professional landscapes. 

Fueled by a commitment to excellence and a genuine desire to contribute positively, I am dedicated to leveraging my skills and experiences to drive impact and promote collective growth in every endeavor I undertake. 

Feel free to adjust any part of it to better fit your preferences or needs!



पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Apr 29, 2024