किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से पंजाबी
पंजाबी से अंग्रेजी
पंजाबी (केवल एक भाषा)
GAUTAM OBEROI
TRANSLATOR/TRANSCRIBER | 13 YEARS EXP.

Amritsar, Punjab, भारत
स्थानीय समय : 18:39 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: पंजाबी (Variant: Gurumukhi) Native in पंजाबी, हिंदी (Variants: Shuddha, Indian) Native in हिंदी
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
चिकित्सकीय: हृदविज्ञानकंप्यूटर: हार्डवेयर
कंप्यूटर: सॉफ़्टवेयरकंप्यूटर: तंत्र, नेटवर्क
इलेक्ट्रॉनिक्स / इलेक्ट्रॉनिक अभियांत्रिकीइंटरनेट, ई-वाणिज्य
यांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकीमाध्यम / बहुमाध्यम
सैपदूरसंचार

इस उपयोगकर्ता द्वारा की गई ब्लू बोर्ड प्रविष्टियाँ  1 प्रविष्टि

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 14। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Apr 2023।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Adobe Acrobat, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PHRASE, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume अंग्रेजी (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Freelance translator / transcriber with more than 13 years of experience in translation & more than 5 years of experience in transcription. A multi-skilled professional with a record of accomplishment in maintaining meaning, flow & specific characteristics of original words when translating documents. Converses easily in three languages “English-Punjabi-Hindi”. Strong ability to fulfill expectations and willing to take full responsibility for the delivering of project objectives in time.
कुंजी-शब्द: PUNJABI, LEGAL, GAMING, LOCALIZATION, GENERAL, GURMUKHI, MEDICAL, BANKING, FINANCIAL, REGIONAL. See more.PUNJABI, LEGAL, GAMING, LOCALIZATION, GENERAL, GURMUKHI, MEDICAL, BANKING, FINANCIAL, REGIONAL, PUNJAB, HINDI, TRADOS, MEMOQ, WORDFAST, SMARTCAT, MEMSOURCE, LOCALIZATION, CONSENT FORMS, LIONGATE. See less.


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Aug 6, 2024