SAMI AHMAD (SAMIULLAH)
Freelance Translator & Interpreter Specialist (English to Hindi)
Email: [email protected] | WhatsApp +917631271581
Remote| Available Worldwide
PROFESSIONAL SUMMARY
Experienced Freelance Translator & Interpreter with 4+ years of professional experience specializing in English-Hindi language services. Proven track record of delivering high-quality translations and interpretation support for global language service providers across Ul, gaming, legal, medical, marketing, and technical domains. Skilled in handling large volumes, meeting strict deadlines, and supporting LQA workflows while ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and client satisfaction.
EDUCATION
Bachelor of Arts (BA)
MANUU Hyderabad
SERVICES
- Translation
- Proofreading & Editing
- Transcription
- UI/ App Localization
- Linguistic Quality Assurance (LQA)
- Interpretation (EN-HI)
CORE SKILLS
- Client & Vendor Communication
- CAT Tools & MTPE
- Terminology Management
- Style Guide Compliance
- High-volume Project Handling
- Attention to Detail
TOOLS & PLATFORMS
- Trados SDL
- MemoQ
- Smartcat
- MateCat
- Microsoft Office
PROFESSIONAL EXPERIENCE & REFERENCES
Over the years, I have worked with international platforms and clients, including TransPerfect, Smartcat, OneForma, and TopTranslated. My experience includes translation, localization, interpretation, and post-editing projects across multiple domains.
I have translated and reviewed official documents, UI, and game content, as well as marketing materials and bilingual communication materials, ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
TRANSLATION PHILOSOPHY
I believe that effective translation goes beyond words. My objective is to preserve meaning, tone, and context while producing natural and culturally appropriate content for the target audience.
WHY CHOOSE ME?
4+ years of professional experience in translation & interpretation
Strong command of English–Hindi linguistic and cultural nuances
High-quality, accurate, and context-aware translations
Strict adherence to confidentiality and client requirements
Proficient with CAT tools and industry workflows (MTPE, LQA)
Reliable communication with on-time delivery.
AVAILABILITY
Available for freelance projects, long-term collaboration, and vendor partnerships.
-----------------------------------------------------------------------
SAMI AHMAD (SAMIULLAH)
से सदस्य है Jun '26
