My name is Soren Nielsen, and I am a seasoned Project Manager  with over 7 years of experience in managing complex, multilingual translation and localization projects. I've successfully delivered high-quality, culturally nuanced content across industries such as legal, medical, technical, marketing, and software, helping businesses expand globally and connect meaningfully with local audiences.

 Professional Summary

Ø  Expert in leading global teams and streamlining workflows to deliver accurate, context-sensitive translations in 200+ languages.

Ø  Passionate about bridging linguistic and cultural gaps to ensure content resonates with target audiences.

 Core Services

Ø  Translation & Localization (Websites, Apps, Documents, Multimedia)

Ø  Multilingual Project Management

Ø  Transcreation & Copy Adaptation

Ø  Subtitling & Voiceover Coordination

Ø  Terminology Management & Glossary Creation

Ø  Quality Assurance & Linguistic Review

Ø  CAT Tools & TMS Expertise

 Language Coverage

I collaborate with a global network of native linguists to offer services in all major languages, including:

Ø  European: French, German, Spanish, Italian, Dutch, Russian, etc.

Ø  Asian: Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Korean, Hindi, Thai and many more

Ø  Middle Eastern & African: Arabic, Hebrew, Turkish, Swahili, Amharic and many more

Ø  Rare & Indigenous Languages: Available upon request

 Tools & Technologies

Ø  CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Memsource, Smartcat

Ø  TMS Platforms: XTM, Lokalise, Phrase, Smartling

Ø  QA Tools: Xbench, Verifika

Ø  Project Management: Jira, Trello, Asana, MS Project

 Key Achievements

Ø  Managed 1,000+ multilingual projects for Fortune 25 companies and startups.

Ø  Led a team of 50+ linguists to localize a SaaS platform into 25 languages within 3 months.

Ø  Reduced turnaround time by 30% through workflow automation and vendor optimization.

Ø  Translated and localized over 5 million words across various sectors.

 Let's Collaborate

I'd be happy to provide a complimentary sample translation in any one language of your choice so you can see firsthand the precision and quality of my work. If you have a specific project or topic in mind, please feel free to let me know, and we can discuss how I can best support your goals.

Thank you for your time and consideration.