Hi, this is Parvin, working as a FULL-TIME Professional Translator. Although I work in many fields, my specialization is in the Medical, Health Care and Education field.

I love technology and localized several websites into Bengali. Bengali is a complex language with hundreds of conjunct characters and many of them show distortions in different software. With my long experience in this field I solved these problems with my own tools and techniques. If you face any problem with anything relating to Bengali, please feel free to ask me.

Experiences:

I have been working with different agencies of Bangladesh since last few years. I have translated many training materials, brochures, guidelines, leaflets and legal documents.

I have also translated many guidelines, brochures, flyers and training materials for many international NGO's working in Bangladesh.

I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world.

Services:

Translation, Website localization, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Voice over (dubbing), MT post-editing, Training, Transcription, Desktop publishing, Copy writing,Market Research, Project management, Focus Group Discussion (FGD), Central Location Tests (CLT), Web development.

Font Support:

I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali fonts.

Translation Software:

I am good at using several CAT tools like SDL Trados, memoQ, Across, Acrobat Reader DC, OmegaT etc.

Rates:

I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.

Resume:

For a copy of my complete Resume and Rates, please send me an email.