This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Nov '19

Working languages:
English to Arabic
English to Urdu
English to Hindi
Arabic to English
Urdu to English
abdur wakeel
Translation With a Difference

New Delhi, Delhi, India
Local time: 00:26 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Indian) Native in Hindi
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What abdur wakeel is working on
info
Jan 7, 2022 (posted via ProZ.com):  Completed translation of Dutch poetry book "UKKEPUCK" into Hindi, in InDesign file with Contour Feature ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Training, Project management, Voiceover (dubbing), Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureAdvertising / Public Relations
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Medical: DentistryTelecom(munications)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsZoology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Bihar Madarsa Board
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The Institute of Translation and Arabization (TAI))
Arabic to English (Videshi bhasha - Foreign Language School)
English to Hindi (Jamia Millia Islamia)
Memberships KUDO Certified Conference Interpreter
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, CaptionHub, Dreamweaver, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices abdur wakeel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have been in the fields of translation, interpretation and transcription for the past two decades, thus acquiring tremendous experience and knowledge. My work is time bounded and very accurate. I have worked with the who`s who of translation world in a career spanning two decades of my life and journeys which took me to three continents.


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: English to Arabic - English to Urdu - English to Hindi   More language pairs