Glossary entry

English term or phrase:

A Five Year Group Term Policy

Hindi translation:

PAnch varshiya sAmoohik sAvdhii policy - पाँच वर्ष&#

Added to glossary by Vivek Raj
Sep 2, 2005 06:18
18 yrs ago
English term

A Five Year Group Term Policy

English to Hindi Bus/Financial Finance (general) Loan
What could be the nearest Hindi translation for this sentence (This is related with Bank-Loan):

"A Five Year Group Term Policy"

Thanks
Vivek

Discussion

PRAKASH SHARMA Sep 2, 2005:
Dear Vivek, In top there is a View tab, go there. A list will appear, go to Encoding, then set your encoding to UTF-8, and you'll be able to see unicode characters. Hope it helps :) - PRAKAASH
Vivek Raj (asker) Sep 2, 2005:
viewing problem Even if I select 'unicode' under View > encoding > unicode, I can not see the hindi text, but there are only vague characters.
Any help in this regards,
Thanks
Vivek

Proposed translations

+7
27 mins
Selected

PAnch varshiya sAmoohik sAvdhii policy - पाँच वर्ष&#

This is a fringe benefit paid by many employers. This is insurance provided to an employee by an employer. As long as the benefits are under $50,000, the employee recognizes no taxable income as a result of this coverage. Amounts in excess of $50,000 result in tax to the employee, and may provide an opportunity for that employee to use this excess insurance as a revocable future gift.

You may use "miyAdii" in place of "sAvdhii" if you want so.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-02 06:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

पाँच वर्षीय सामूहिक सावधि पॉलिसी





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-09-02 09:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Please provide some more context for a flawless and exact suggestion. As for solving the viewing problems, you should have a Windows XP or 2000 and a unicode font installed in your system. In addition to it, you should set the encoding as utf-8. I hope you might not face any problem in viewing the Hindi text in that case.
Peer comment(s):

agree Arun Singh : Correct!
2 hrs
thanks!
agree PRAKASH SHARMA : instead of paanch, it should be panch, don't you think so langclinic?, besides the fact you mentioned, panch is a sanskrit originated word and is used widely, sounds good also!
7 hrs
thanks for your comment! I think your suggestion is based on the fact that Five Year Plans are known as Panch Varshiya YojnyAye(n).Yeah, of course, it sounds better than PAnch.Thanks again for your opinion.
agree keshab
8 hrs
thank you!
agree viveekt
12 hrs
thanks!
agree Anant Bedarkar : Yes, Correct.
21 hrs
thanks!
agree Seema Ugrankar
1 day 7 hrs
thank you Seema!
agree C.M. Rawal : Yes, it is correct.
24 days
neutral aparna1811 : panch varshik samuha avadhi niti/ bimapatra
26 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks sir. Vivek"
3834 days

पंचवर्षीय सामूहिक अवधि नीति

The term used in Insurance Sector
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search