This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Other Translation Glossary

Portuguese term English translation
CICC de Lisboa Centro de Identificação Civil e Criminal (CICC
Ciclo de debates season of debates OR series of debates
Cinoterapia Cinotherapy
cipeiro Internal Committee on Accident Prevention
circulou bastante became popular
Classificacao Brasileira de Ocupações Brazilian Classification of Occupations
co-responsabilização joint accountability
Entered by: Thiago Capatti
COBRANÇA accountability
cocar/fazer coco cocar => penacho..fazer coco => make a coconut
Entered by: airmailrpl
Cocktail cocktail party
colegiado do curso Course’s Collegiate
coleta e descarte de quebras literal: collection and disposal of breakages.
colocar à prova test
Entered by: Cristina Pereira
colocar em escala put into perspective
com base nele based on
com direito à exposição entitled to an exhibition
com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja waiving the right to any other, however priviledged it may be
com o capital destacado with the allocated capital (of)
com pess. (OR com. pess.) et al
com um dedo de testa with some brains
comfort insert forro de proteção
comissao negocial trade negotiation committee
como nos tratarmos pois tudo deles é feito pelo particular. Health care in community healh centers is getting worse and worse and and the rich all have their own private hospitals
complemento (no contexto abaixo) achievement
Comprar à vista, às vezes parcelado You can either pay the full amount upfront or, if you prefer, pay in installments
compreende uma bacia encompasses a small coastal drainage basin
comprovação de quitação de quaisquer impostos proof of payment of any taxes
comum acordo (by) mutual agreement
Comunicação dos actos processuais Communication of judicial procedures
concomitância occur simultaneously/concur/take place at the same time
concorrem to contribute
concreto balístico bulletproof concrete
concumitantemente simultaneously / concurrently
condições de pagamento amigáveis easy payment terms
Entered by: Mark Robertson
condicionamento conditioning
condomínio (see context) Condominium Association fees
condução própria own transportation
Conferência de abertura opening lecture
confere-lhe o titulo de licenciado grants him/her (or confers upon him/her) a LICENTIATE degree
conhecidos pergaminhos known parchments /scrolls
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search