The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
celetário		Brazilian labor regulations (CLT)
Certifica-se a requerimento do interessado que		Upon request by the interested party, we hereby certify that ...
chamada		call / invitation
chapa		employee id number / registration number
Chefe de Divisão em substituição		Interim Division Director/Manager/Head/Boss
Chefia 2º Nível		second level management
chiação		protest
clientes TR e TA		customers with meal vouchers (TR) and grocery vouchers (TA)	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
clients, grossistas, produtos, preços, cardex\'s...		clients, wholesalers, products, prices, (cartões) cardex(s)
Cobram-nos		they demand from us/we are required to provide/we are obliged to...
cobrança		demand/complaint
cobrança de pagamentos e pagamentos a fornecedores		collecting payments and payment to suppliers
cobranças mútuas		mutual demands, mutual needs
Codigo do Trabalho		labour code
colaboradores		contractors
colegas de bar		drinking buddies
com a defesa da dissertacao intitulada		by defending a thesis called
com a incidência do aviso prévio indenizado		with compensation for prior/advance notice
com afetação a 50%		with a 50% allocation
com correcção		correctly	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
com eles		com essa pessoa
com inicio à data da concessao de autorizacao para trabalhar		effective on the granted work permit start date
com o NIF nº e instalações na Rua XYZ		...with Tax ID number and facilities located at [address]	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
com vista à obtenção da Certificação pela Norma...		to obtain certification in standard (xxx)
Com. Dispensa CD No.		Notice of Leave/Termination of Employment
Comboista		fuel tank driver
comissao de servico		temporary assignment
comissão de PPR		Profit-sharing scheme/plan/programme
Compensação da jornada de trabalho		work time compensation	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
compensação de feriado		holiday make-up time
compensação retributiva		statutory lay-off pay	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
COMPENSAÇÕES		compensation	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
compensado		paid/paid up
COMPETÊNCIAS EMPREENDEDORAS-Iniciativa, Inovação e Competividade		ENTREPRENEURIAL COMPETENCIES - Intiative, Innovation and Competition
competências profissionais		professional skills/competences
compressores de amonia		ammonia compressors
compromete-se a manter validos os seus documentos comprovativos		undertakes to keep his personal documents up to date.
computólogo		computer scientist
conclusão		final comments	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
concursado		(that/who) have passed the civil service examination	Marcelo González
Entered by: Marcelo González

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »