The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
boletador		investment logbook

boletagem		Data Entry

Boletagem de operações		issue slips for transactions	judith ryan
Entered by: judith ryan
boletar		write/give/use/pay via a bank payment slip

Boletim Conferente de Recebimento		Confirmation of Receipt (of Goods) Form /Goods Receipt Form

boleto aglutinado		consolidated bank slip

boleto bancário		bank payment slip

Bolsa de Oferta e de Procura de Tecnologia		Technology Transfer Database

borderô		listing

Branqueamento de Capitais e de Fraude		Money laundering and fraud

BTC		Custodian Securities bank (BTC)

by virtue of me		em virtude de eu

C VAL FIN		credit validated by deceased (person) / inheritance	Lesley Andrews
Entered by: Lesley Andrews
C/P; conta poupança		savings account	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cabe observar		it is appropriate to observe

Cabimento de verba		(The charges resulting from this Contract) have been allocated on ...

cadeia do cliente		client\'s chain (of activities)

caderneta de cheques		check booklets

CADERNO DE MODELOS DE CONFIRMAÇÕES		Derivates confirmation model attachments

Cadernos de Ciência e Técnica Fiscal		leave it in PT and explain in TN or in parenthesis (tax law publication)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Caixa		State treasury	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
caixa da administradora		lease agency's cashier/counter	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Caixa de banco		Bank Teller

Calcáreo de correcção		corrective limestone	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
caldeira da instalação		site boiler	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Calma na tormenta		calm amidst the storm

cambio por caixa		over the counter foreign exchange operation

Cambio Pronto		Prompt Exchange

cana-de-açúcar madura em pé		unharvested ripe sugarcane

canais de contratação de crédito à distância		channels for contracting pre-arranged loans..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
capital é partilhado a partir da implantação da política de Gestão Participativa		The company's capital is divided by the directors and managers through the implementation of the p

capital comprometido		committed capital

capital de referência		reference capital	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
capital em ser		extant capital

capital integralizado		paid-in capital

capital mutuado acrescido de juros remuneratórios		loaned capital acrued from conventional interest

Capital Prório e Passivo		equity and liabilities

capital proprietário		proprietary capital

CAPITAL REALIZAVEL		PAID-UP CAPITAL

Capital Sec e Juro Sec		Securitized Capital and Securitized Interests

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...