The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
c♀digo BDU		SWIFT code	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
CDA - Certificado de Depósito Agropecuário		Agricultural Certificate of Deposit (CDA)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
CDB – Consulta de valores a Liberar		Funds Availability Inquiry

CDB DI LIBERADO		CD not pegged to the average interbanking rate	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
CDBs são títulos representativos de depósitos a prazo de renda fixa		Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits

CECM		Mutual savings credit union

cedência de amarristas		Mooring concessions (concession of moorings)

cedente		assignor

Cedula de Crédito Bancário		bank credit note

celebrarmos transações com derivativos		conduct derivative transactions	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
cenário		scenario

cenários de cauda cibernética		cyber tail scenarios

centros de interesses colectivos sem personalidade jurídica		unincorporated associations for collective interests

Certidão Conjunta de Valor Atualizado		joint certificate

certidão do que constar		Certificate of (historical) records (in this notary office)

certificado de nomeacao de administrador unico		certificate of appointment of a sole director

certificado de recebíveis		certificate of (agribusiness and real estate) receivables

certificado de registro de classificação cadastral		certificate of registration and record classification (CRRC)	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
cessão da posição contratual		assignment of contract rights and obligations

cesta de tarifas		tariff basket / basket of tariffs

Cfm ata		As per the minutes of the meeting

CFOP (Código Fiscal de Operações e Prestações)		CFOP code (a transaction nature code)

checagem		checking, verification

chegar à fase da liberação do financiamento		reach the stage where financing is released.

cheque administrativo		cashier\'s cheque

cheque ao portador		bearer check/cheque payable to bearer

cheque bloqueado		stopped check	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
cheque de garantia		(wrote) checks as guarantee of payment

cheque especial		overdraft protection agreement	Marian Vieyra
Entered by: Marian Vieyra
cheques devolvidos, liquidados e sustados		returned, cleared and stopped checks (whose payments were stopped)

cheques físicos		paper checks

cheques liquidados		cleared checks/cheques

Cheques sobre...		Cheques drawn on...

circulares		newsletters

clausula de ownership		ownership clause

cláusulas de reajustamento automático da relação de conversão		automatic conversion ratio adjustment clauses

cliente mesa		trading desk customer/client

CLIENTES CC		Client\'s Current Account

clientes PF		Pessoa Física (Individual Clients)	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
CMVMC		Custo das Mercadorias Vendidas e das Materias Consumidas	John Eastham
Entered by: John Eastham

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...