The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
períodos intercalados favoráveis de chuvas		as well as favorable interspersed rainfall periods
perdas vazio		[power] losses with no load	liz askew
Entered by: liz askew
permanências de vazão		keeping of the water outflow
permissionária		licensee
permissionária de distribuição		authorized/licensed dealer/distributor
pico		pico [very, very, very small]	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
Placa (in this context)		capacity rating / nameplate rating	judith ryan
Entered by: judith ryan
Placa Passa-Muros		Pass-Through Wall Plate
plataforma de transição		transition platform	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Plugagem Galerias Barragem		Dam Culvert Plugging	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Poço da turbina		Turbine Shaft
Poço de carga		shaft	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Poligonal de Apoio a Obra		Project's Baseline Polygon
ponta umida		peak wet season
ponte retificadora de excitação		excitation bridge rectifier	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ponto de linha		line point
pontos de ancoragem e fixação		anchoring and fastening points
por desmonte do miolo e desmonte das faixas finais com fogos...(cont.)		by dismantling the core and the final stripes with perimeter, controlled and rise explosions.
por meio de intercepto "cut-off" a montante do eixo do barramento principal		by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
por nomeação		by nomination
postes junto a transição de subterrânea para aérea		poles at the underground to aerial transition	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
posto tarifário		billing time unit	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Postos de Transformação		transformer stations
potência instalada de 200 MW		200 MW installed capacity
pré-qualificação		prequalification	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
prócto normal		original Proctor test
PREÇO DE LIQUIDAÇÃO DE DIFERENÇAS		differences settlement price
preenchimento de falhas		fill gaps
primário ligado em estrela		wye-connected primary	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
primário religável		Primary reconnection available	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
principal e derivação		main and branch lines
programa emergencial		emergency program
programa prioritario de termeletricidade		Thermoelectricity Priority Program
protecções de interligação		interlocking protections
pulmões para caldeiras		pressure accumulator tank ou lung tank
Q.S.A.		Auxiliary Services Panel
quadro de colunas		switchboard (distribution board)
quadro eléctrico (para união de cargas)		electrical panel (US)/distribution board (UK)
Quadros		Electrical panels/boards
que o isolará do serviço na ocasião de defeitos		Todo pa\'ra-raio devera\' ser dotado de dispositivo desligador, que o isolara\' do servico.....

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »