This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

यूनानी से अंग्रेजी विधि-क़ानून: अनुबंध Translation Glossary

यूनानी term अंग्रेजी translation
μικροϋλικά sundries
μικρoέργα αυτεπιστασίας minor projects implemented through public etc. works departments
Entered by: Nick Lingris
μικτή ασφαλιστική εταιρεία composite company
Entered by: Spyros Salimpas
μονομερής βλαπτική μεταβολή unilateral adverse alteration / modification / change
με επιμέρους ποσοστά έκπτωσης κατά ομάδες τιμών with additional discount rates per price range
με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται in their (respective) capacities under which they appeared
Entered by: Nektaria Notaridou
με τον ίδιο τύπο in a similar manner (similarly)
Entered by: Spyros Salimpas
μερικότερα σημεία individual points
Entered by: Spyros Salimpas
μειωτική διαταραχή της προσωπικότητας σε κάποια έκφανσή της depreciative disruption of the personality in one of the aspects thereof
Entered by: Spyros Salimpas
μελέτη and εργασία study and work(s)
μετά ή άνευ αντιμισθίας with or without compensation
μετά των επ' αυτού κτισμάτων together with any buildings thereon
μετατρέψιμες ομολογίες ή ομόλογα convertible bonds and debentures
μεταπληρεξουσιότητα sub-power of attorney
Entered by: Spyros Salimpas
να ζητήσει μείωση στο προσήκον μέτρο to claim appropriate reduction
Entered by: Assimina Vavoula
να μην εχει κινηθει εναντιον τους.. not be the subject of proceedings...
να υποκατασταθούν to be subrogated (to the rights and obligations)
Entered by: Nick Lingris
νομή οχήματος possession of a vehicle
Entered by: Spyros Salimpas
νομοθέτημα legislative act ή statute
ξηρικόν (και πετρώδες αγροτεμάχιο) arid
Entered by: Nektaria Notaridou
ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος the Contractor will be declared in default
Entered by: Alexandra Fakalou
ο καταλογισμός (συμψηφισμός) στις υπέρτερες των νομίμων καταβαλλόμενες αποδοχές will be set off / offset against any payments exceeding the statutory wage
Entered by: Spyros Salimpas
ο λαβών και ο καταβάλων receiver and payer
ο ορκισθείς statement under oath by, person under/on oath, stated under oath by
Entered by: Spiros Doikas
ο πωλητής αποξενούμενος και απεκδυόμενος παντός εν γένει δικαιώματός του waive and repudiate
ορίζεται η άπρακτη πάροδος της προθεσμίας Proz won\'t let me answer
ορίζεται ενδεικτικά For argument's sake, Sunday is set as the day off
ορθογωνισμός rectangulation
ορισμένη αγωγή specific action
Entered by: Spyros Salimpas
οι κατά κονδύλια εργασίες work that each budget item represents, work per budget item
Entered by: Nick Lingris
οικονομικά δεδομένα Financial arrangements
οικεία βιβλία εταιριών appropriate company books / appropriate books of companies / relevant register of companies
οικείο (άρθρο) respective, appropriate, relevant (article)
Entered by: Nick Lingris
ονομαστική ικανότητα παραγωγής nominal production capacity
Entered by: Nick Lingris
οντότητα αυθύπαρκτη στο χώρο και συνεχή στο χρόνο an entity independent in space and continuous in time
Μετατροπές, Προνοητικά Ποσά, Ποσά Αρχικού Κόστους και Τιμές Αρχικού Κόστους Modifications, Foreseen Amounts, Original Cost Amounts and Original Cost Prices
όπως ήθελε as they might apply
Entered by: Spyros Salimpas
όπως ισχύει as applicable/as set/as in force
σύμβαση μίσθωσης έργου (vs σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών) contract for work, work(s) contract
Entered by: Nick Lingris
σύμβαση συνεργασίας contract, agreement, treaty, convention
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search