This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी चिकित्सकीय: हृदविज्ञान Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
gutem EZ in buono stato di nutrizione (nutrizionale)
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Hauptstammstenose stenosi del tronco (comune)
HF gesteuert comandato dalla frequenza cardiaca
hingerichtet rivolta
Hinterwandmyokardinfarkt infarto miocardico posteriore
Hypo bis Akinesie Ipo-acinesia
Entered by: Antonio d'Ambrosio
IMD = Intima-Media-Dicke ispessimento mediointimale / Spessore medio-intimale / spessore medio-intima
imponierte sehr muskelkräftig (Befund linker Ventrikel) buona la forza di contrazione del VS
Entered by: Peter Eckschmidt MD
kein DS, keine Loslaßschmerz Nessun dolore alla pressione dell'addome/segno di Blumberg negativo
Kleinhirninfarkt infarto cerebellare
koronare Dreigefäßerkrankung patologie dei tre vasi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
kumulative GD (= kumulative Gesamtdosis) dose cumulativa totale
Laevokardiographie, rechte Leiste ventricolografia sinistra, inguine destro
Langzeit Blutdruck (Messung nach Riva Ricci) misurazione della pressione arteriosa delle 24 ore (secondo Riva Rocci)
LE=je Sitzung unità di prestazioni (o di servizio da remunerare) = per seduta, sessione
Entered by: Emilia De Paola
Leitsymptome sintomi cardine
Entered by: Rosanna Saraceno
Links-oder Rechtsherzinsuffizienz insufficienza ventricolare sinistra o destra
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Linkshauptstammstenose stenosi del ramo principale sinistro
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Linksherzkatheter cateterismo cardiaco sinistro
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Linksversorger tipo di alimentazione dal lato sinistro
lipidologisches Konsilium visita lipidologica
Entered by: Rosanna Saraceno
LM Left Main (tronco comune [arteria coronaria sinistra])
LMN motoneurone inferiore
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Locus Kiesselbach area di Kiesselbach
Lumen Restperfusion Perfusione residua del lume
LV-Fkt funzionalità del ventricolo sinistro
LV-Funktion linksventrikulär
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Manschettenbreite entsprechend Oberarm larghezza bracciale corrispondente/adeguata alla parte superiore del braccio
Entered by: Rosanna Saraceno
mäßig diffus veranderter Hauptstamm variazione moderatamente diffusa variazione del tronco comune
MB-Max livello max. (concentrazione max.) di creatininfosfochinasi MB
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Mediastinalschatten ombra mediastinica
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Medis Farmaci
nach elekrophysiologischer Untersuchung (EPU) dopo indagine elettrofisiologica
organisch bedingt per cause organiche
p.a. (proiezione) postero-anteriore
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
paroxysmal parossistico
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
perfundiert perfusi
pRIVA proximal = prossimale
Protonenpumpenhemmer inibitore della pompa protonica
proximales Segment der LAD porzione/segmento prossimale della LAD
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search