This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी विधि-क़ानून (सामान्य) Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Vorausklage escussione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Voraussetzungen der massgebenden Gesetze und Verordnungen (a condizione che/purché siano adempiuti) i requisiti contemplati dalle leggi e ordinanze applicabili
voraussichtlich importo previsto/stimato
Voraustrauung matrimonio religioso prima di quello civile
Vorbefassung precostituzione ; eventuale intervento in precedenza
Vorbefassung prevenzione del giudice/di un'autorità
Vorbehalten bleiben Sono fatti salvi
Vorbringen allegazioni
vordachschalung Strato isolante
Vorenthaltung ritenzione / detenzione illecita
vorgeheftet anteposto
vorgerichtlich in sede pregiudiziale
Entered by: Serena Tutino
vorgesehenen Gesamtarbeitsplatz tutti i luoghi/locali destinati ad ospitare posti di lavoro
Entered by: Rosanna Saraceno
vorgezogene Recyclinggebühr tassa di riciclaggio anticipata
Entered by: Mariella Bonelli
vorhaft Custodia cautelare
Vorhalt menzione (qui), s. u.
Vorlagenfreibeuterei pirateria di disegni e modelli
Vormerkliste lista preregistrazione/i / lista (delle) registrazioni preliminari
vornahme von ermittlungshandlung svolgimento di atto di indagine
Vorsätzliche Benachteiligung revocatoria fallimentare
Vorschlaganteil partecipazione all\'aumento
Vorschlagsbeteiligung partecipazione all\'eccedenza residua
Vorschriftsmäßigkeit bei Anbau von Teilen Certificato di omologazione sulla conformità...
Vorsorgevollmacht Procura preventiva con disponibilità del Paziente
Vorstand vs Vorstandsvorsitzender comitato direttivo/presidente
Vorstandsmitglied (einer Genossenschaft) membro della Presidenza
Vorstehend...beglaubige Confermo che la presente fotocopia è conforme all\'originale
Vorstellung (AU) ricorso (opposizione)
Entered by: Maria Emanuela Congia
Vorstellung (hier) aspettative
Vorstellungs- und Portokosten spese relative al colloquio e spese postali
vorsteuerabzugsberechtigt ha il diritto alla deduzione dell’IVA
Vorstreckungen anticipazioni
Vorvermächtnisnehmer prelegatario
Vorwärtssicherung assicurazione proattiva
vorwerfen contestare
Vorwurf abwandeln modificare il capo d'accusa in/a...
vorzuhalten essere tenute pronte/a disposizione
vorzulegend da esibire, produrre, sottoporre
VPI P.S
VS Verschlusssache / Informazione classificata
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search