This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

फ्रांसीसी से जर्मन पर्यटन और यात्रा Translation Glossary

फ्रांसीसी term जर्मन translation
soirées de prestige exklusive Abendveranstaltungen
soleil proche / soleil lointain Sonnenresort in der Nähe vs. Sonnenresort in der Ferne
sommet de substitution Ausweichgipfel
Entered by: Elke Trautwein
son plancher Holzfußboden
Entered by: Tanja Wohlgemuth
sorgue Arm der Sorgue
Entered by: Andrea Wurth
sortie entre filles Mädels-Trip
Entered by: Marion Hallouet
sous les ogives de unter den spitzbogenförmigen Oberleitungsmasten durch
Entered by: Andrea Wurth
souscription nationale nationale Spendenaktion
Entered by: Marion Hallouet
Soyez dans le vent Lassen Sie sich treiben/mitreißen vom Flair
Spa: bain hydromassant + enveloppe d'algues Spa: Hydromassagebad + Algenpackung
spectacle de folklores croisés Kaleidoskop folkloristischer Darbietungen
Entered by: Steffen Walter
spectacle son et lumières Licht- und Klang-Darbietung
station thermale à domicile Ihre persönliche Wellness-Oase / Ihre Wellness-Oase für zuhause
station-satellite Satelliten- Skistation
Stop autorisé Stopp/Reiseunterbrechung/möglicher Zwischenstopp
Entered by: Robert Paulig
structure d'accueil touristische Infrastruktur
studio cabine 1-Zimmer-Appartement mit separater Schlafkammer / Schlafnische
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Suite Duplex mansardée Maisonettewohnung mit schrägen Wänden/im Dachgeschoss/in der Mansarde
sur/dans l’événementiel (ici) nachhaltige Veranstaltungsplanung / umweltbewusstes Veranstaltungsmanagement
susceptibles d\\\'ouvrir tardivement à la vente Zwei Vorschläge
s\'ajoutent et ne se remplacent pas (siehe Satz) ergänzen die bestehenden, aber ersetzen sie nicht
Entered by: Tanja Wohlgemuth
s\'inscrire dans une démarche de qualité Qualitätsbewusstsein
Entered by: Monika Robert
t 2 2ZKB
tableau de chasse Jagdstrecke
Entered by: Marion Hallouet
tarif public veröffentlichter Preis
Entered by: Marion Hallouet
Tarif tribune Gruppentarif
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Tarifs dégressifs Staffeltarif(e)
Entered by: Olaf Reibedanz
tête de la boucle Schleifenkopf/Kopf der Schleife
tendre moitié Herzblatt
terme hydronomique Gewässernamen
Entered by: Elke Trautwein
terre d'accueil Das Departement Manche, das diese einzigartige Ausstellung beherbergt,...
Entered by: Marion Hallouet
Terre de créativité Land der Kreativität
terre de pipe Pfeifenton
terre d\'excellence XX steht für Spitzenleistungen und einzigartige Kompetenzen
Entered by: Marion Hallouet
terres d'escales ... als Reisende versäumen wir etwas, wenn wir hier nicht inne halten.
tickets et cartes restaurant et alimentation Menü-Schecks
Entered by: Olaf Reibedanz
tissus d'éditeurs Markenstoff/Designerstoff
Entered by: Vera Wilson
tissus tendus Wandbespannungen
Entered by: Olaf Reibedanz
toiture à deux pans coupés Krüppelwalmdach
Entered by: Marion Hallouet
tombé sous le choc verfallen / hin und her gerissen
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search