The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अंग्रेजी से अरबी विधि-क़ानून: अनुबंध Translation Glossary

अंग्रेजी term	अरबी translation
мау not ве produced то	لا يجوز إصدارها لـ	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
أوراق الدعوى وتلاوتها	case documents and reading it aloud

أسهم منح	share grants/ stock grants

الكفيل	guarantor

الملمع اليهما	aforementioned /aforesaid	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
الملتزم أو المصدر	the obligor or bond issuer

المنع من التصرف	restraint on alienation

المزاحمة الاحتيالية	unfair/fraudulent competition

الظن بحقّ	a claim against

الصحيفة	document/ sheet

بما يفيد النظر و الارفاق	acknowledging review and attachment

توقيع الموظف بالعلم بقبول الإستقالة	The employee's signature of acknowledgement and accepting the resignation	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
جملة ما تم الاتفاق عليه	The entire agreement	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
خـ	خانة: section

خدمات قضائية في وقت اقل وبكفاءة اعلى	efficient and timely judicial services

شهادة بعدم وجود منازعات قضائية إيجارية ضد شخص معين	certification of absence of litigation regarding leasing matters against a certain party

طلاقا بائنا ببينونة كبرى	Final irrevocable divorce	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin

« Prev