Freelance translators » पुर्तगाली से अंग्रेजी » प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी » सर्वेक्षण » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura T. Native in स्पेनी , अंग्रेजी	Arrayपाकशास्त्र/पाककला
2	MCVIEGAS Native in पुर्तगाली	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
3	Carla Griecco Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
4	Paula Borges Native in पुर्तगाली	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
5	Neil Stewart Native in अंग्रेजी	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
6	Nicolas Sales Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
7	André Fernandes Native in पुर्तगाली	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
8	Silvia Aquino Native in पुर्तगाली	Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, ...
9	sandra carrazzoni Native in स्पेनी (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
10	Samira Spolidorio Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
11	Mario Laima Native in पुर्तगाली , अंग्रेजी , डेनी (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
12	Teresa Lopes Native in पुर्तगाली	Arrayमाध्यम / बहुमाध्यम
13	Alda Lima Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
14	Glenda Kölbrant Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
15	Lucas Felix dos Santos Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
16	Jorge Rodrigues Native in अंग्रेजी , पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
17	nekonote Native in जापानी (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
18	Luciana Abrantes Native in पुर्तगाली	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
19	Alberto Cartier Native in स्पेनी (Variant: Standard-Spain) , पुर्तगाली (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
20	Tatiane Rocha Oliveira Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish

दुभाषियों की ही तरह अनुवादक भी एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करके विभिन्न संस्कृतियों के बीच संप्रेषण करना संभव बनाते हैं । अनुवादक बोले गए शब्दों के साथ काम करने के बजाए लिखित पाठ के साथ काम करते हैं ।

अनुवाद का अर्थएक भाषा से दूसरी भाषा में शब्द प्रतिस्थापन मात्र नहीं है। अनुवाद-क्रिया इससे कहीं अधिक जटिल है। अनुवादकों के लिए यह आवश्यक है कि वे जिस विषय-वस्तु का अनुवाद कर रहे हैं उसे और स्रोत और लक्ष्य भाषा से संबंधित संस्कृतियों को अच्छी तरह समझें।

प्रोज़.कॉम पर 300,000 से अधिक पंजीकृत अनुवादक और दुभाषिए हैं और इस कारण यह भाषाविदों का दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन डेटाबेस है। अनुवादक ढूँढ़ने के लिए कृपया एक भाषा-युग्म चुनें और फिर 1,537,100उन्नत अनुवादक और दुभाषिया खोजआजमाएँ। आप अनुवाद नौकरी पोस्ट करके किसी विशिष्ट अनुवाद-परियोजना के लिए कोटेशन भी मँगा सकते हैं ।