Freelance translators » अंग्रेजी से रोमेनियाई » समाजशास्त्र » सिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटक » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Rightenour Native in अंग्रेजी (Variant: US) , रोमेनियाई	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
2	Cristina Moldovan do Amaral Native in रोमेनियाई	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
3	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in रोमेनियाई , पुर्तगाली (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
4	Iuliana Guillot Native in रोमेनियाई (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
5	Iulia Negru Native in रोमेनियाई	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
6	Emanuel Stroia Native in रोमेनियाई	Array
7	Eliza Filimon Native in रोमेनियाई	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
8	Mihaela Chelaru Native in रोमेनियाई	Array
9	Cristina Frasineanu Native in रोमेनियाई	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
10	Iulia Matei Native in रोमेनियाई	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
11	Ashraf Al Saad Native in अरबी	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Maria Nicolescu Native in रोमेनियाई	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
13	Mihaela Ghitescu Native in रोमेनियाई (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
14	Adi Gherghel Native in रोमेनियाई	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
15	Anca Buzatu Native in रोमेनियाई	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
16	Ekitai Native in हिंदी , अंग्रेजी	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	Mihaela Meci Native in रोमेनियाई	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
18	Alina - Maria Chiteala Native in रोमेनियाई	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
19	ANDA PENA RO Native in रोमेनियाई (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
20	Cristina Butas Native in रोमेनियाई	translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...

दुभाषियों की ही तरह अनुवादक भी एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करके विभिन्न संस्कृतियों के बीच संप्रेषण करना संभव बनाते हैं । अनुवादक बोले गए शब्दों के साथ काम करने के बजाए लिखित पाठ के साथ काम करते हैं ।

अनुवाद का अर्थएक भाषा से दूसरी भाषा में शब्द प्रतिस्थापन मात्र नहीं है। अनुवाद-क्रिया इससे कहीं अधिक जटिल है। अनुवादकों के लिए यह आवश्यक है कि वे जिस विषय-वस्तु का अनुवाद कर रहे हैं उसे और स्रोत और लक्ष्य भाषा से संबंधित संस्कृतियों को अच्छी तरह समझें।

प्रोज़.कॉम पर 300,000 से अधिक पंजीकृत अनुवादक और दुभाषिए हैं और इस कारण यह भाषाविदों का दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन डेटाबेस है। अनुवादक ढूँढ़ने के लिए कृपया एक भाषा-युग्म चुनें और फिर 1,509,500उन्नत अनुवादक और दुभाषिया खोजआजमाएँ। आप अनुवाद नौकरी पोस्ट करके किसी विशिष्ट अनुवाद-परियोजना के लिए कोटेशन भी मँगा सकते हैं ।