Translation - art & business » Language Industry Events & Announcements »
"Getting started with XTM in 10 minutes (in French)" Webinar --- September 20th 2012
Thread poster: Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD  Identity Verified
France
Local time: 19:36
English to French
+ ...
Sep 10, 2012

"Getting started with XTM in 10 minutes (in French)" Webinar

September 20, 2012

presented by Anne-Charlotte Perrigaud, EN15038-certified Translator & Trainer

This presentation is designed for freelancers who want to get familiar with XTM quickly, so that they can start working productively with XTM from day one. After this session, students will be able to work for clients who use XTM on a daily basis. They will have access to more job offers and translatin... See more
"Getting started with XTM in 10 minutes (in French)" Webinar

September 20, 2012

presented by Anne-Charlotte Perrigaud, EN15038-certified Translator & Trainer

This presentation is designed for freelancers who want to get familiar with XTM quickly, so that they can start working productively with XTM from day one. After this session, students will be able to work for clients who use XTM on a daily basis. They will have access to more job offers and translating/editing opportunities because they will know how to use an increasingly widespread CAT tool...


Date: September 20, 2012
Time: 18:00 CEST (GMT+2)
Cost: EUR 12
Register: http://www.proz.com/translator-training/course/7031-se_lancer_avec_xtm_en_10_minutes_lessentiel_pour_commencer_à_travailler ▲ Collapse
 
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD  Identity Verified
France
Local time: 19:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
A course to get you started in 10 minutes, not an advanced level course... Sep 10, 2012

L'objet de cette formation est de présenter les fonctionnalités de TAO de XTM 6.2.

L'objectif de la formation n'est pas de former les participants à une utilisation avancée de cet outil, mais plutôt de les familiariser avec les possibilités de XTM 6.2 et de leur donner les bases pour commencer à utiliser l’interface pour des tâches simples de TAO.

A l'issue de cette formation, les participants seront capable de :

1. Savoir ce qu’est un outil d... See more
L'objet de cette formation est de présenter les fonctionnalités de TAO de XTM 6.2.

L'objectif de la formation n'est pas de former les participants à une utilisation avancée de cet outil, mais plutôt de les familiariser avec les possibilités de XTM 6.2 et de leur donner les bases pour commencer à utiliser l’interface pour des tâches simples de TAO.

A l'issue de cette formation, les participants seront capable de :

1. Savoir ce qu’est un outil de TAO
2. Comprendre les principes des Mémoires de traduction
3. Se connecter à leur espace dans XTM (compte)
4. Comprendre l’organisation des éléments de l’interface
5. Identifier les processus essentiels du flux de travail avec XTM :

1. Création d'un projet standard
2. Création d’un ‘job’ standard
3. Réalisation d’une traduction
4. Livraison d’une traduction


Please feel free to post any question regarding the course here...

Looking forward to seeing you all online soon!

Best wishes,

Anne-Charlotte
http://www.linkedin.com/in/efrenchtranslations
http://fr.viadeo.com/fr/profile/anne-charlotte.perrigaud
http://www.facebook.com/annecharlotte.perrigaud
http://en.twitter.com/ACPerrigaud


[Edited at 2012-09-11 08:26 GMT] ▲ Collapse
 
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD  Identity Verified
France
Local time: 19:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Short Course Overview Sep 17, 2012

For those of you interested in an overview of XTM Cloud, it is possible to attend a short (free) overview session presenting XTM (in French) during the Powwow next Saturday.

Students are welcome too

More in... See more
For those of you interested in an overview of XTM Cloud, it is possible to attend a short (free) overview session presenting XTM (in French) during the Powwow next Saturday.

Students are welcome too

More info here:

http://www.proz.com/forum/powwows/209174-powwow:_bourg_des_comptes_near_rennes_france.html

[Edited at 2012-09-17 09:45 GMT] ▲ Collapse
 
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD  Identity Verified
France
Local time: 19:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Free Workshop on XTM next week in Paris Sep 21, 2012

Hi everyone,

Next week I'll be giving a free workshop on XTM for translators and LSPs.

If you'd like to increase your output and improve your Q/A process, you might be interested.

Day : 28th September
Place: Paris

More info here shortly.

Stay tuned...

Anne-Charlotte

PS. Free trial offer... See more
Hi everyone,

Next week I'll be giving a free workshop on XTM for translators and LSPs.

If you'd like to increase your output and improve your Q/A process, you might be interested.

Day : 28th September
Place: Paris

More info here shortly.

Stay tuned...

Anne-Charlotte

PS. Free trial offer here: http://www.xtm-intl.com/trial

[Edited at 2012-09-21 15:00 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Getting started with XTM in 10 minutes (in French)" Webinar --- September 20th 2012






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »