किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से हिंदी
अंग्रेजी से मराठी
अंग्रेजी (केवल एक भाषा)
Chandrakant Mhatre
The most natural sounding target copy

Navi Mumbai, Maharashtra, भारत
स्थानीय समय : 13:00 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: हिंदी Native in हिंदी, मराठी Native in मराठी
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
उपयोगकर्ता संदेश
I believe in translating meaning of the words, not words themselves. Therefore, with me, be assured of NOT getting lost in translation!
खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया, Identity Verified सत्यापित साइट उपयोगकर्ता
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Training, Language instruction, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Desktop publishing
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
गेम / वीडियो गेम/ गेमिंग/ कसीनोसिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटक
सूचना प्रौद्योगिकीविज्ञापन / सार्वजनिक संबंध
इंटरनेट, ई-वाणिज्यविधि-क़ानून (सामान्य)
विपणन विपणन अनुसंधानवित्त (सामान्य)
चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेखखेलकूद/तंदुरुस्ती/मनोरंजन

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
दरें
हिंदी - दरें: 0.06 - 0.10 USD प्रति शब्द / 16 - 25 USD प्रति घंटा
मराठी - दरें: 0.06 - 0.10 USD प्रति शब्द / 16 - 25 USD प्रति घंटा
मराठी से अंग्रेजी - दरें: 0.06 - 0.10 USD प्रति शब्द / 16 - 25 USD प्रति घंटा
हिंदी से अंग्रेजी - दरें: 0.06 - 0.10 USD प्रति शब्द / 16 - 25 USD प्रति घंटा

परियोजना इतिहास 10 दर्ज की गई परियोजनाएँ    1 आउटसोर्सरों से सकारात्मक प्रतिपुष्टि

अनुवाद शिक्षण Master's degree - University of Mumbai
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 12। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Nov 2018।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) अंग्रेजी (University of Mumbai, verified)
अंग्रेजी से हिंदी (India: IGNOU)
सदस्यताएँ ATA, IAPTI
सॉफ़्टवेयर Across, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, Crowdin, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, TransTools, TSO, Subtitle Edit, Subtitle Editor, TransSuite2000, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
पेशेवरीय प्रथाएँ Chandrakant Mhatre अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश.
Bio
I am a full time freelance translator based in Mumbai with 09 years of experience in transcreation and localization. I have done MA and MPhil in English from the University of Mumbai and I have published two works of literary translation so far. Apart from translation, I excel at editing, proofreading, LQA & MTPE and I am well versed with cloud-based CAT tools like memoQ, XTM, TSO, Lokalise, Memsource, Wordfast, Matecat etc. Being a fast learner and well conversant with ICT, I can get acquainted with any CAT application within hours. 

To sum up, I can assure you the most natural sounding target copy, delivered consistently as per the deadlines and I am willing to do a test, if required.

कुंजी-शब्द: Hindi, Marathi, Subtitling, Subtitle translation, Website localization, Web Localization, App localization, Game Localization, Transcreation, Editing. See more.Hindi, Marathi, Subtitling, Subtitle translation, Website localization, Web Localization, App localization, Game Localization, Transcreation, Editing, Reviewing, Proofreading, METP, Post Editing, Legal Translation, LQA, Literary translation. See less.


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
May 14