Hi,

My passion for learning languages drove me to work as a freelance translator. It's more than 5 years. I have been working as a English to Hindi and Hindi to English translator. Can work on various kind of files including HTML and XML.

Education:

I completed my education in 2005 and had studied the following subjects:

Basic languages: English and Hindi

Optional Subjects: Sociology, psychology and optional Hindi.

While in my pre-university days, I also had a chance to learn Economics and History.

Skills:

Ø  Translation

Ø  Transcreation

Ø  Machine
Translation

Ø  Proofreading

Ø  Editing

Ø  Reviewing

Ø  Interpretation

Area of
proficiency:

v  General
finance,             

v 
marketing,

v 
games, casino, apps,

v  media,
books, articles, children stories

v  websites,

v  medical,

v  Travel
and tourism & environment

v  Agriculture

Technical skills:

SDL trados 2019 for freelancers, SmartCat, POedit, MS word, MS excel, Memsource.

Per day input of words:

Translation:1500-2000
Proofreading: 1500-2000

Work Experience:

Oneindia.in

Have translated articles ranging from; travel, lifestyle and general finance for this portal.

Sample: 

http://hindi.nativeplanet.com/pathankot/ 

https://hindi.boldsky.com/inspiration/short-story/importance-of-sita-navami-011032.html

IPT Transltions:

Have been doing website translation (finance and gaming) and book translation.

Financial website translation:

http://www.forextime.com/hi/forex-trading/deposit-withdrawals/dixipay

Casino website translation:

https://cslotv.com/in

https://frankclubcasino.com/en/

Localisation and Transcreation:

Uptodown technologies for apps and games localisation or transcreation.

Editing and reviewing of children stories:

https://kidkiddos.com/collections/hindi-1/products/lets-play-mom-english-hindi-bilingual-childrens-book?variant=31414772596794

Subtitle translation:

Translation of movies, programs, animation.

Looking forward to work with new clients.

Regards,

Manjeet Kour