This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MateCat is an enterprise-level, online CAT tool designed to make post-editing and outsourcing easy and to provide a complete set of features to manage and monitor translation projects.
Thanks to the integration of the largest collaborative translation memory and the best machine translation, you will always get from 10% to 20% more matches than with any other CAT tool and translate faster than ever.
MateCat is the only CAT tool that empowers you to accept all translation projects, even when your translators are busy or you do not cover one of the language pairs required by your client. Use Matecat to outsource your extra projects in one click and keep full control by monitoring real-time progress and translation quality in your dashboard.
You can use it for free at www.matecat.com
Google Chrome 30, or higher (on Windows, Linux and Mac OS X) Safari 1.7, or higher (on Mac OS X)
Compatibility
Supports for open standard file formats: XLIFF, TMX. Open API to connect to external applications (e.g. translation management systems) and machine translation systems.
Support & upgrades
Support and upgrades offered/included
Free community support, N/A - Software is free, Free upgrades to all future versions, Free technical support via support ticket center
Great features, but not working on web versions for very large document
Review by
Chié_JP . Asked to use web version from agency and afterwards I realized I could use download xliff version on my own desktop instead of web, and this has just helped greatly and solved most of the problems related to tags.
Formerly working on Web (NOT DESKTOP -desktop download worked much more smoothly than web) and client sent the wrong document that are too long (the error must be largely due to the fact client chose too large document, I suppose the CAT itself is not that quirky), you could not necessarily copy source tag straight away. You need to find hidden option (hit the same button twice) or secret tips not in manual in order to copy tags or line break (probably due to memory shortage after a long hours of working of memory-consuming browser.)
For the web version (not desktop) I am surprised it did not have pagenation and you always need to scroll to the end and back on your own in order to navigate within the document.
Basically in that situation, none of the web features worked as expected （button never respond on time, it will take more than 5 minutes until you get it right for one button operation, although their idea and feature is supposed to have been excellent. MT quality is acceptable and excels other common MT engine.
5 out of 5
How easy is it to learn?
Excellent tool
Review by
Yasmine Jedidi . Easy to use, simple and free. If you're just starting out, I would extremely recommend it.
5 out of 5
How easy is it to learn?
Absolutely Outstanding
Review by
Justin Peterson . I've been using MateCat for YEARS, and am consistently amazed by its results - and that it is not more widely used. As a PM, my translators regularly gripe about industry-leading, expensive, clunky and complex CATs, and are pleasantly surprised when I tip them off to MateCat: light, easy-to-learn, amazing MT ... and free!
In terms of userfriendliness, it's like a Mac compared to a PC in 1990. Just blows the others away. And tech support is fast and friendly!
5 out of 5
How easy is it to learn?
Excellent free tool
Review by
Iulia Parvu . I use it mostly for document formatting, as I like to give a human approach to my translations. The way it recreates the format of the source file (from many, many file types) is amazing. I highly recommend it as it makes our job easier.
5 out of 5
How easy is it to learn?
Excelente ferramenta, recomendável
Review by
Ricardo Carvalho . É realmente uma ferramenta muito eficaz, fácil de trabalhar.
Join ProZ.com →
