Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '22 fra>eng un résultat de valeur équivalente acquis antérieurement a previously-obtained result of equivalent value pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>fra surveyor of roads inspecteur des ponts et chaussées pro closed no
4 Feb 10 '20 fra>eng reconnaître la qualité de citoyen français recognize [their] status as a French citizen easy closed ok
4 Feb 9 '20 fra>eng comme enfant légitime né d'un père français as the legitimate child of a French father easy closed no
4 May 22 '19 fra>eng la communauté de vie they have been living together pro closed ok
4 Oct 19 '17 fra>eng cérémonie républicaine civil ceremony easy closed ok
- Mar 27 '17 fra>eng à finalité générale GENERAL pro closed ok
4 Jan 22 '17 fra>eng compléter le cas echéant l'indication du nom par adding "..." after the name where applicable easy closed ok
2 Mar 5 '16 eng>fra merit avec mention easy closed ok
- Mar 5 '16 eng>fra licensed trade management gestion dans les débits de boissons easy closed ok
4 Jul 20 '14 fra>eng s/p sub-prefecture easy closed ok
- Mar 19 '14 fra>eng CP post code pro closed ok
4 Mar 18 '14 fra>eng deux milles douze two thousand and twelve easy closed ok
4 Feb 12 '14 fra>eng sces service(s) pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>eng This is to certify that vs We hereby certify that optional pro closed no
- Oct 14 '13 eng>eng informant yes — in a way pro closed ok
- Oct 10 '13 fra>eng ipso facto (and) by the very fact / by the fact itself / thereby pro closed ok
4 Dec 9 '12 fra>eng dont certificat as hereby certified pro closed no
4 Feb 20 '12 fra>eng INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE easy closed ok
- Feb 16 '12 fra>eng de feu late of pro closed ok
- Nov 7 '11 fra>eng Fiche accueil sécurité safety induction sheet / form pro closed no
4 Sep 6 '11 fra>eng lecture faite having had it read out to him pro closed ok
4 Jul 23 '10 fra>eng sans rayures with no crossings-out / deletions pro closed ok
4 Jun 5 '10 fra>eng école technique supérieure Higher Technical College pro closed ok
- Oct 21 '09 fra>fra P. Ord. Prestation ordonnée pro open no
- Jun 10 '09 fra>eng Bureau Municipal de Proximité Marseille civic/municipal/city offices, Saint Julien annexe pro closed ok
- Jan 19 '09 fra>fra M.C.P.S. Médecine ... Préventive et Sociale pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>eng logement de fonction staff accommodation easy closed ok
4 Jan 8 '09 fra>eng simple copie copy easy closed no
- Nov 25 '08 eng>eng Maiden name See explanation below... pro closed ok
2 Aug 6 '08 eng>fra child of do enfant de la personne sus-mentionnée pro closed no
- May 2 '08 eng>fra Trainee 6 months, Civil formation de 6 mois : BTP pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>fra advanced craft certificate in brickwork BEP maçonnerie pro closed ok
- Mar 2 '08 fra>eng DESS - DEUG one-year post-graduate diploma (in an applied subject) / 2-year degree easy closed ok
- Feb 26 '08 fra>eng normalisation standards approval easy closed no
3 Aug 18 '07 fra>eng école privée haut de gamme top-flight / -grade / -ranking private school easy closed no
- May 25 '07 fra>eng Mention marginale: NEANT Marginal notes: NONE easy closed ok
4 Nov 5 '06 fra>eng Brevet Professionnel de cuisine See comments below... pro closed no
- Nov 2 '06 fra>eng revêteur de sol flooring layer OR installer easy closed no
- Apr 5 '06 fra>eng par arrêté décanal by order of the Dean pro closed ok
Asked | Open questions | Answered