Translation glossary: Personal Names

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --Asylum/Migration/DisplacementBlockchain/CryptocurrenciesComics/Manga/Graphic novelsGambling/Casino/BetsHuman rightsLGBTQLinguistic evaluation/cognitive debriefingMarket ResearchMassages/ReflexologyMedical: OncologySafety Data Sheets/RegulationsVeterinaryWaste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementअंतर्राष्ट्रीय संगठन/विकास/सहयोगअनुबंध = विधि-क़ानून : अनुबंध *अन्यअभद्र भाषाअभियांत्रिकी (सामान्य)अभियांत्रिकी: औद्योगिकअभियांत्रिकी: नाभिकीय = नाभिकीय *अभियांत्रिकी: यांत्रिक = यांत्रिकी *अभियांत्रिकी: रसायन = रसायनशास्त्र *अभियांत्रिकी: वायु = वायुयानिकी *अभियांत्रिकी: वैद्युतीय = इलेक्ट्रॉनिक्स *अभियांत्रिकी: सिविल = निर्माण *अर्थशास्त्रआनुवंशिकीआराम = पर्यटन *इंटरनेट, ई-वाणिज्यइतिहासइलेक्ट्रॉनिक्स / इलेक्ट्रॉनिक अभियांत्रिकीऊर्जा / बिजली उत्पादनकंप्यूटर (सामान्य)कंप्यूटर: तंत्र, नेटवर्ककंप्यूटर: सॉफ़्टवेयरकंप्यूटर: हार्डवेयरकर = विधि-क़ानून: कर *कला, दस्तकला, चित्रकारीकाँच = सामग्रियाँ *कागज़/कागज़ निर्माणकाव्य और साहित्यकाष्ठ उद्योग = वानिकी *कृषिखगोलविद्या और अंतरिक्षखनन और खनिज / रत्नखान-पानखुदरा व्यापारखेलकूद/तंदुरुस्ती/मनोरंजनगणित और सांख्यिकीगल्प साहित्य = काव्य और साहित्य *गूढ़ाचारगेम / वीडियो गेम/ गेमिंग/ कसीनोग्राफ़िक कला = फ़ोटो/छविअंकन *चिकित्सकीय (सामान्य)चिकित्सकीय: उपकरणचिकित्सकीय: दंतचिकित्साचिकित्सकीय: दवा-संबंधीचिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेखचिकित्सकीय: हृदविज्ञानजंतुविज्ञानजन संपर्क = विज्ञापन *जलपोत, नौवहन, समुद्र-संचारज़मीन = रियल एस्टेट *ज़मीन-जायदादजीवविज्ञान (जैवप्रोद्योगिकी, जैवरसायन, सूक्ष्मजीवविज्ञान)डीवीडी = माध्यम *तेल और गैस = पेट्रोलियम *दंतचिकित्सा = चिकित्सकीय: दंतचिकित्सा *दर्शनशास्त्रदवा-संबंधी = चिकित्सकीय: फ़ार्मा *दूरसंचारधर्मधातुकर्म / ढलाईनाभिकीय अभियांत्रिकी/विज्ञाननाम (निजी, कंपनी)निर्माणनिर्माण / सिविल अभियांत्रिकीनिर्माण = भवन निर्माण *निवेश / प्रतिभूतियाँनृविज्ञाननेटवर्किंग = कंप्यूटर: नेटवर्किंग *नौवहन = जलपोत *नौवहन = परिवहन *पत्रकारीपरिवहन/यातायात/नौवहनपर्यटन और यात्रापर्यावरण और पारिस्थितिकीपशुचिकित्सा = ढोर-मवेशी *पशुपालन = पशुधन *पहरावे = वस्त्र *पाकशास्त्र/पाककलापुरातत्वविज्ञानपेटेंटपेटेंट = विधि-क़ानून: पेटेंट *पेट्रोलियम अभियांत्रिकी/विज्ञानपोषणपौधे = वनस्पतिविज्ञान *प्रतीक / संक्षेप / संक्षेपाक्षर = सामान्य *प्रबंधनप्रमाणपत्र, डिप्लोमा, लाइसेन्स, सार-वृत्त (सीवी)प्लास्टिक = सामग्रियाँ *फ़िल्म और टीवी = सिनेमा *फ़ैशन = वस्त्र *फ़ोटिकारी/छविअंकन (और ग्राफ़िक कलाएँ)बहुमाध्यम = माध्यम *बाल साहित्य = काव्य व साहित्य *बीमाबैंकिंग=वित्त *भाषाविज्ञानभूगोलभूविज्ञानभोजनकला = पाकशास्त्र / पाककला *भौतिकशास्त्रमत्स्योत्पादनमनोविज्ञानमवेशी / पशुपालनमाध्यम / बहुमाध्यममानव संसाधनमाप-विद्यामुद्रण और प्रकाशनमुहावरे /कहावतें /कथनमेज़-कुर्सी/घरेलू उपकरणमोटरकार *मोटरकार, ट्रक आदिमौसम-विज्ञानयंत्र और औज़ार = यांत्रिकी *यांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकीयात्रा = पर्यटन *रत्न, हीरे, धातु = खनन *रबड़ = सामग्रियाँ *रसायनशास्त्र; रसायन विज्ञान/अभियांत्रिकीराजनीति = सरकार *रेल = परिवहन *रोबोटिक = स्वचालन और रोबॉटिक *लकड़ी = सामग्रियाँ *लेखा परीक्षण = वित्त *लेखांकनलोक कथाएँलोहा और इस्पात = धातुकर्म *वंशावलीवनस्पतिशास्त्रवस्त्र/पोशाक/फ़ैशनवानिकी / लकड़ी/इमारती लकड़ीवायुयान, उड़ान, अंतरिक्षवास्तुशिल्पविज्ञान (सामान्य)विज्ञापन / सार्वजनिक संबंधवित्त (सामान्य)वित्तीय बाज़ार = वित्त *विद्युत-शक्ति = ऊर्जा *विधि-क़ानून (सामान्य)विधि-क़ानून : कराधान और सीमाशुल्कविधि-क़ानून: अनुबंधविधि-क़ानून: पेटेंट, व्यापरचिह्न, कॉपीराइटविपणन विपणन अनुसंधानवीडियो गेम = गेम *वीडियो संपादन/डीवीडी = माध्यम *व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य)शराब / मदिरा-विज्ञान / अंगूर की खेतीशिक्षण = शिक्षा *शिक्षा / शिक्षणश्रम = मानव संसाधन *संगीतसंचार = दूर संचार *संभार-तंत्र = परिवहन *सरकार / राजनीतिसर्वेक्षणसांख्यिकी = गणित *सामग्रियाँ (प्लास्टिक, सेरामिक, आदि)सामाजिक विज्ञान, सामाजिकी, नीतिशास्त्र, आदिसामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्रसाहित्य = काव्य और साहित्य *सिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटकसुरक्षासूचना प्रौद्योगिकीसेरामिक = सामग्रियाँ *सैन्यविज्ञान / प्रतिरक्षासैपसॉफ़्टवेयर = कंप्यूटर: सॉफ़्टवेयर *सौंदर्य प्रसाधन, सौंदर्यस्वचालन और रोबोटिकस्वास्थ्य देखरेख = चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेख *होटल = पर्यटन *