Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
egg deviler
Spanish translation:
experta en huevos rellenos /endiablados
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Apr 1, 2010 12:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
egg deviler
English to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Se trata de una descripción de una participante en un programa de deportes extremos/locos del tipo Fear Factor.
Copio aquí el contexto.
Meet Alicia. An adventurous dental
technician, slash egg deviler from nearby
XXX. But before Alicia can join this
exclusive band of mental cases, she must be
initiated by testing its newest, and most
dangerous sport, chick tossing.
¡Gracias!
Copio aquí el contexto.
Meet Alicia. An adventurous dental
technician, slash egg deviler from nearby
XXX. But before Alicia can join this
exclusive band of mental cases, she must be
initiated by testing its newest, and most
dangerous sport, chick tossing.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | experta en huevos rellenos /endiablados |
Miriam Perez Mariano
|
| 5 | experta temeraria en huevos |
andrea_prieto
|
| 4 | cocinero de huevos mimosa |
patinba
|
Change log
Apr 13, 2010 15:25: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
experta en huevos rellenos /endiablados
Otra opción. Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
cocinero de huevos mimosa
Huevos mimosa, recetas de cocina, recetas faciles, menus gratis y ...
Huevos mimosa, En una cacerola ponemos los huevos enteros, los cubrimos de agua fría y ponemos a hervir durante 10 minutos. Retiramos y los enjuagamos con ...
www.recetasdiarias.com/...de.../recetas.php?... - España - En caché - Similares
Recetas de cocina » Huevos Mimosa.
13 Jun 2006 ... Huevos Mimosa. huevo recetas Un plato sencillo y adecuado para el verano ya que es un plato fresquito…. Receta de huevos mimosa: ...
www.recetas-cocina.com.es/cocina/huevos-mimosa
Huevos mimosa, En una cacerola ponemos los huevos enteros, los cubrimos de agua fría y ponemos a hervir durante 10 minutos. Retiramos y los enjuagamos con ...
www.recetasdiarias.com/...de.../recetas.php?... - España - En caché - Similares
Recetas de cocina » Huevos Mimosa.
13 Jun 2006 ... Huevos Mimosa. huevo recetas Un plato sencillo y adecuado para el verano ya que es un plato fresquito…. Receta de huevos mimosa: ...
www.recetas-cocina.com.es/cocina/huevos-mimosa
1 day 22 hrs
andrea_prieto
Native in Spanish
Specializes in field
Always aim at excellence
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
experta temeraria en huevos
Mi sugerencia.
Discussion