Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on retained information
Spanish translation:
de / acerca de (la) información registrada / almacenada
Added to glossary by
Antonio Galindo
Apr 1, 2010 12:02
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
on retained information
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
company's privacy policy
Es la política de privacidad de una compañía
Security:
However, in using our site, you acknowledge that we cannot and do not guarantee the security of information you may transmit, or that such transmissions **on retained information** will be free from transmission delay, viruses, interruptions, interception or other misuse.
gracias
Security:
However, in using our site, you acknowledge that we cannot and do not guarantee the security of information you may transmit, or that such transmissions **on retained information** will be free from transmission delay, viruses, interruptions, interception or other misuse.
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | de (la) información registrada / almacenada |
Antonio Galindo
|
| 5 | información retida |
imatahan
|
| 4 | de la información retenida |
LexisPlus
|
Change log
Apr 6, 2010 12:37: Antonio Galindo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102675">Fernanda Díaz's</a> old entry - "on retained information "" to ""de (la) información registrada / almacenada""
Proposed translations
+1
12 mins
Antonio Galindo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traductor jurado EN-ES jurista-lingüista
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
42
Selected
de (la) información registrada / almacenada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Antonio"
12 mins
información retida
#
Usuarios de Twitter rompen co embargo informativo dun caso de ...
- [ Traduzir esta página ]
Este foi o miolo dun caso de información retida no que a comunidade internauta inglesa tivo o papel de liberadora desa información, e todo malia haber orde ...
es-es.facebook.com/note.php?note_id=161707591380 - Em cache
# [PDF]
revista 2
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de D Maceira - 1994 - Artigos relacionados
en transporta-la información retida dun contexto situacional a outro. Dos componentes sinalados, os de adquisición, retención e transferencia ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2757194&orden=0
Usuarios de Twitter rompen co embargo informativo dun caso de ...
- [ Traduzir esta página ]
Este foi o miolo dun caso de información retida no que a comunidade internauta inglesa tivo o papel de liberadora desa información, e todo malia haber orde ...
es-es.facebook.com/note.php?note_id=161707591380 - Em cache
# [PDF]
revista 2
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de D Maceira - 1994 - Artigos relacionados
en transporta-la información retida dun contexto situacional a outro. Dos componentes sinalados, os de adquisición, retención e transferencia ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2757194&orden=0
1 hr
de la información retenida
Es lo usual en este contexto.
Un saludo :-)
Un saludo :-)
Something went wrong...